“青燈人語寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏夜

青燈人語寂，池塘響蛙哈。
孤坐如老禪，門開風自闔。

中文譯文：
夏夜的青燈下，人的言語變得寂靜，池塘里的蛙兒發出輕微的聲響。獨自坐著，宛如一位年邁的禪師，門敞開，微風自然而然地關上。

詩意：
這首詩以夏夜的景象為背景，通過描繪寂靜的場景和寥寥幾句來表達一種寧靜、深思熟慮的心境。詩人在這個夏夜里，坐在一個青燈下，感受著四周的寧靜，聽著池塘里蛙聲的微弱回響。他獨自一人坐著，仿佛是一位禪師般專注沉思，內心平靜而深邃。詩人沒有描述具體的事件或情節，而是通過簡潔的形容詞和動詞，傳達出一種超脫塵俗、寧靜心境的意境。

賞析：
這首詩通過簡短的詩句展示了夏夜的寧靜和詩人內心的寧靜。青燈和池塘中的蛙聲成為構成詩意的元素，它們都是夏夜的象征。青燈照亮了詩人的周圍，但同時也帶來了一種靜寂和孤寂感。蛙聲在池塘中回蕩，增添了一絲生動和自然的氛圍。詩人孤獨地坐著，像一位年邁的禪師，專注于內心的冥想和思考，而外界的微風則自然地關上了門。整首詩通過描繪夏夜的靜謐和詩人的內心寧靜，傳達了一種深邃而超脫塵世的意境。

這首詩語言簡練，意境深遠，展示了宋代詩歌的特點。它以簡潔的語言表達出夏夜的寂靜和詩人的內心狀態，給讀者留下了豐富的想象空間。詩人通過夏夜的景象，表達了對寧靜和內心的追求，同時也讓讀者感受到一種超越時空的寧靜與思考。

xià yè
夏夜

qīng dēng rén yǔ jì, chí táng xiǎng wā hā.
青燈人語寂，池塘響蛙哈。
gū zuò rú lǎo chán, mén kāi fēng zì hé.
孤坐如老禪，門開風自闔。