“猶幸拜先生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈贛守陳千峰先生》是宋代劉黻所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這趟旅途最為險峻，但幸能拜訪千峰先生。
身體雖與天空遙遠，內心卻與明亮的月亮相伴。
家書何時能送達，人生道路何時平坦。
年歲漸晚，令人嘆息寂寥落寞，而春風卻獨自吹拂整座城市。

詩意：
《呈贛守陳千峰先生》一詩表達了劉黻對旅途的艱險以及對陳千峰先生的敬佩與拜訪之情。詩人身處險境，但僥幸得以拜見千峰先生，抒發了自己對先生的崇敬之情。詩中也表達了詩人與天空遙遠的距離，但內心卻思緒明亮，與月亮的光輝相伴。詩人抒發了對家書早日送達、人生道路早日平順的期盼。在歲月漸晚的時刻，他感嘆寂寥和孤獨，而春風卻獨自吹拂城市，形成了詩中的一幅景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的思緒和情感。描繪了旅途的艱險、對陳千峰先生的敬佩、與天空的遙遠距離以及內心的明亮，以及對家書和人生道路的期待。詩人巧妙地運用對比手法，將自己身處險境的現實與內心的明亮愿景相對照，凸顯了他對先生的敬仰與對未來的希望。而最后的描繪，則通過歲月漸晚和春風獨自吹拂城市，表達了詩人對生命的感慨和城市的生機。整首詩用簡練的語言，表達了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

chéng gàn shǒu chén qiān fēng xiān shēng
呈贛守陳千峰先生

cǐ xíng tān zuì xiǎn, yóu xìng bài xiān shēng.
此行灘最險，猶幸拜先生。
shēn yǔ tiān jù yuǎn, xīn wéi yuè gòng míng.
身與天俱遠，心惟月共明。
jiā shū hé rì dào, shì lù jǐ shí píng.
家書何日到，世路幾時平。
suì wǎn jiē liáo luò, chūn fēng dú mǎn chéng.
歲晚嗟寥落，春風獨滿城。