“張翰勤思莼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城中有高樹》是宋代劉黻所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城中有高樹，
與我相為鄰。
薄味生古道，
靜坐疏今人。

這首詩詞描繪了城市中一棵高大的樹，作者與這棵樹相鄰而居。詩人坐在寧靜的地方，遠離了現代喧囂的城市生活。

詩中提到的"薄味生古道"表達了作者對古代文人墨客的懷念之情。古道是指古代的行旅道路，薄味則暗示著古代的文化和品味。作者在城市中的喧囂和浮躁之中，感受到了對古人的思念。

"靜坐疏今人"這句表達了作者在這個繁忙的都市環境中，追求內心的寧靜和遠離塵囂的心態。他通過疏離現代社會與現代人的距離，體驗到了一種寧靜和超脫。

接下來的兩句詩中，作者提到了"淵明酷愛菊，張翰勤思莼"。這里的"淵明"指的是東晉時期的文學家陶淵明，他以愛菊聞名于世；"張翰"則指的是唐代文學家張衡，他以勤思莼草而著稱。通過引用這兩位文人的名字，詩人表達了對他們的敬仰之情，也暗示了自己對古代文化的向往和追求。

最后一句"莼菊我何有，一杯天地春"表達了詩人對自然和詩意的領悟。莼和菊都是一種花草，詩人意味著自己并沒有擁有這些花草，但一杯酒能將天地間的春意盡情品味。這句詩傳達了詩人對自然美和詩意的熱愛，也表達了對人生和世界的一種豁達和超越。

這首詩詞通過對城市和自然的對比，表達了作者對古代文化的向往和對現代社會的疏離，同時也表達了對自然美和詩意的追求。它以簡練的語言和深遠的意境，給人以靜謐和超脫的感覺，展現了宋代文人的獨特氣質和審美追求。

chéng zhōng yǒu gāo shù
城中有高樹

chéng zhōng yǒu gāo shù, yǔ wǒ xiāng wèi lín.
城中有高樹，與我相為鄰。
báo wèi shēng gǔ dào, jìng zuò shū jīn rén.
薄味生古道，靜坐疏今人。
yuān míng kù ài jú, zhāng hàn qín sī chún.
淵明酷愛菊，張翰勤思莼。
chún jú wǒ hé yǒu, yī bēi tiān dì chūn.
莼菊我何有，一杯天地春。