“秋燈向壁掩洞房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《雜曲歌辭·秋夜曲二首》
天空清澈，漏水長流，秋霜密布。
香草逐漸枯萎，青蔥的桂樹之膏干涸。
高樓上，云鬟玩耍，嬋娟的姿態，才情橫溢。
古琴暗暗斷掉，秋風的琴弦悄悄。
玉關遠隔了萬里之路，金刀無法剪斷那雙淚泉。
香囊行將薰盡，向帷里合上眼睛，何時才會醒來。
城中的烏鴉在野外哭泣，秦川的婦人因離別而生痛苦。
秋燈向著墻壁上床的洞房，良人在此夜依然明亮如星光。
天河悠悠，漏水持續流淌不間斷，南樓北斗兩者相輝映。

詩意：這首詩詞描述了一個秋夜的景象和人們心情的變化。詩人以獨特的視角觀察著自然和人事變化，展示出秋天的寂靜和孤寂，同時也傳達了離別之痛和思念之情。

賞析：這首詩詞運用了瑰麗的語言描繪了秋夜的壯麗景色以及人們的情感。通過描寫天空清澈、秋霜密布，以及瑟瑟秋風，詩人營造出了一個寂靜而凄美的氛圍。在這樣的氛圍下，詩人描繪了城中的離別和思念之情，雖然良人離去，但妻子仍然在夜晚堅持不懈地等候著，表達了深深的愛情和忠誠。整首詩詞以敘事為主，通過描繪景色和人物情感，表達了作者對秋夜的獨特感受，使讀者感受到了季節的變遷和人情的兒女情長。

zá qū gē cí qiū yè qǔ èr shǒu
雜曲歌辭·秋夜曲二首

tiān qīng lòu zhǎng shuāng pō pō, lán lǜ shōu róng guì gāo hé.
天清漏長霜泊泊，蘭綠收榮桂膏涸。
gāo lóu yún huán nòng chán juān,
高樓云鬟弄嬋娟，
gǔ sè àn duàn qiū fēng xián.
古瑟暗斷秋風弦。
yù guān yáo gé wàn lǐ dào, jīn dāo bù jiǎn shuāng lèi quán.
玉關遙隔萬里道，金刀不翦雙淚泉。
xiāng náng huǒ sǐ xiāng qì shǎo, xiàng wéi hé yǎn hé shí xiǎo.
香囊火死香氣少，向帷合眼何時曉。
chéng wū zuò yíng tí yě yuè,
城烏作營啼野月，
qín chuān shào fù shēng lí bié.
秦川少婦生離別。
qiū dēng xiàng bì yǎn dòng fáng, liáng rén cǐ yè zhí míng guāng.
秋燈向壁掩洞房，良人此夜直明光。
tiān hé yōu yōu lòu shuǐ zhǎng, nán lóu běi dǒu liǎng xiāng dāng.
天河悠悠漏水長，南樓北斗兩相當。