“五侯之鯖紫駝峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞李叔飛赴劉朔齋招》是宋代劉黻所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五侯之鯖紫駝峰，
鹿鹿斗饤難爭雄。
世多果腹鮮知味，
北斗以南推朔翁。

桂林延入蓮花叢，
相邀皓月烹清風。
詎羨鮓麋與胹熊。
座有一珍群品空，
舂容樽俎須卻戎，
海戢鯨波列上功。

譯文：
五侯之鯖，紫駝峰上的魚，
鹿與鹿相斗，爭奪飼料難以決勝。
現今的世人多以果腹為樂，卻鮮少懂得品味。
北斗星自南方推動，向北行進的老農。

桂林山延伸至蓮花叢，
請皓月共同烹飪清風。
怎能羨慕那受人寵愛的鮓麋和胹熊。
座上珍寶雖然眾多，卻只是虛無一物，
容顏已經老去，酒宴上的器皿須退位于武器，
海戢鯨波展示出卓越的功績。

詩意和賞析：
這首詩詞以形容李叔飛赴劉朔齋的場景為背景，以生動的意象表達了作者對現世人追求物質享受而忽略內涵的觀察和思考。詩中提到的五侯之鯖和鹿鹿斗饤難爭雄，形象地描繪了人們爭奪飲食和物質財富的場景，暗示了現代社會的競爭和功利心態。

在描述桂林山延伸至蓮花叢的句子中，作者通過邀請皓月烹制清風，表達了對自然之美的向往和追求。與此同時，作者以詎羨鮓麋與胹熊的方式，表達了對那些受人寵愛的人物的不以為然和對功利追求的反思。

最后幾句中，作者以座有一珍群品空的形容詞語，表達了物質財富虛幻無常的觀點。舂容樽俎須卻戎的意象，則強調了文明與武力之間的關系，暗示了對和平與文化的追求。

整首詩詞以鮮明的意象和寓意，對當時社會的局面和人們的追求進行了反思和批判，表達了作者對物質功利的冷峻觀察和對和平與文化的向往。

jiàn lǐ shū fēi fù liú shuò zhāi zhāo
餞李叔飛赴劉朔齋招

wǔ hóu zhī qīng zǐ tuó fēng, lù lù dòu dìng nán zhēng xióng.
五侯之鯖紫駝峰，鹿鹿斗饤難爭雄。
shì duō guǒ fù xiān zhī wèi, běi dǒu yǐ nán tuī shuò wēng.
世多果腹鮮知味，北斗以南推朔翁。
guì lín yán rù lián huā cóng, xiāng yāo hào yuè pēng qīng fēng.
桂林延入蓮花叢，相邀皓月烹清風。
jù xiàn zhǎ mí yǔ ér xióng.
詎羨鮓麋與胹熊。
zuò yǒu yī zhēn qún pǐn kōng,
座有一珍群品空，
chōng róng zūn zǔ xū què róng,
舂容樽俎須卻戎，
hǎi jí jīng bō liè shàng gōng.
海戢鯨波列上功。