“今古非茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江山人》是宋代劉黻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相山如相人，
不論肥與瘠。
神氣參有無，
毫釐千里隔。
今古非茫茫，
山骨水為液。
誰歟璞輅翁，
眼為天地碧。

詩意：
這座山就像一個人，
無論是肥胖還是瘦弱。
靈氣是否存在，
細微之間隔著千里。
現在和古代并不遙遠，
山脈和河流變成了液體。
誰是那個樸實的老漢，
眼睛變成了天地的碧綠。

賞析：
《贈江山人》以山水為主題，通過描繪山的形象和山與人的關系，表達了一種思考人生和自然的意境。詩中的“相山如相人”將山比作人，筆者不論山的肥瘦，而是關注其靈氣的有無，試圖表達山的靈性和人的內在精神之間的聯系。這種聯系是微妙而難以捉摸的，因為“神氣參有無，毫釐千里隔”。

詩的后半部分通過“山骨水為液”的描繪，將山水融為一體，表達了時間的流轉和變遷。無論是古代還是現在，山和水都是存在的，只是它們以不同的形態呈現。最后兩句“誰歟璞輅翁，眼為天地碧”則給人以思考的空間。璞輅翁指的是樸實的老漢，而他的眼睛卻變成了天地的碧綠。這種寓意表達了作者對自然界的敬畏和對人與自然的融合的渴望。

整首詩通過簡潔而精煉的語言，將山水與人生相聯系，表達了作者對自然的思考和對人與自然的關系的思索。同時，詩中抒發出一種超越時空的哲學意味，展示了宋代文人獨特的審美情趣和人與自然的和諧觀念。

zèng jiāng shān rén
贈江山人

xiāng shān rú xiāng rén, bù lùn féi yǔ jí.
相山如相人，不論肥與瘠。
shén qì cān yǒu wú, háo lí qiān lǐ gé.
神氣參有無，毫釐千里隔。
jīn gǔ fēi máng máng, shān gǔ shuǐ wèi yè.
今古非茫茫，山骨水為液。
shuí yú pú lù wēng, yǎn wèi tiān dì bì.
誰歟璞輅翁，眼為天地碧。