“半天風雨啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽松》是劉黻所作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寺門松未老，早有鶴來棲。
一夜枕衾冷，半天風雨啼。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜的寺廟景象，通過描寫松樹、鶴和夜晚的冷風雨，表達了寂靜的氛圍和孤寂的心境。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言展示了作者內心深處的情感。首句以“寺門松未老”開篇，松樹象征著堅韌不拔和長壽，也寓意著寺廟的莊嚴和長久。接著，“早有鶴來棲”，描繪了一只鶴早早地來到寺廟棲息，增添了一絲寧靜和優雅的氛圍。

接下來的兩句，“一夜枕衾冷，半天風雨啼”，通過寒冷的夜晚、冷風和雨聲的描繪，營造出一種凄涼的氛圍。這些形象的運用使詩詞更具情感共鳴，讀者可以感受到孤獨和無助的情緒。

整首詩詞意境幽靜，節奏平緩，富有意境的描寫使得讀者仿佛置身于松樹下，聆聽著寺廟中的風雨聲。通過寥寥數語，劉黻傳達了一種深邃的內心感受，將讀者帶入了寂靜而沉思的境地。這首詩詞通過簡潔而精準的描寫，展現了作者對自然景物的敏銳觀察和內心情感的細膩表達，給人以深深的思考與感悟。

tīng sōng
聽松

sì mén sōng wèi lǎo, zǎo yǒu hè lái qī.
寺門松未老，早有鶴來棲。
yī yè zhěn qīn lěng, bàn tiān fēng yǔ tí.
一夜枕衾冷，半天風雨啼。