“山中寒日易黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用坡仙梅花十韻·探梅》是宋代劉黻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只辦茶杯與酒尊，
山中寒日易黃昏。
今年閏月遲消息，
枉費清宵幾夢魂。

詩意：
這首詩以冬日游山探梅為題材，表達了詩人對梅花的向往和對時光流逝的感慨。詩人在寒冷的山中，準備了茶杯和酒尊，期待著梅花的綻放。然而，山中的寒日易黃昏，時間匆匆流逝，梅花的消息卻遲遲不來，使詩人感到無奈和焦慮。他在寂靜的清宵中多次夢見梅花，但都是徒勞無功，白白消磨了寶貴的時間和精力。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對梅花的追求和對光陰流逝的感慨，展現出對自然景物的細膩觀察和內心的深情。整首詩通過對茶杯、酒尊、寒日黃昏、閏月遲消息和清宵夢魂等形象的運用，展現了詩人對梅花的期待和焦慮，同時也抒發了對時間流逝的無奈和懊悔之情。

詩人以茶杯、酒尊作為準備探梅的道具，凸顯了他對梅花的重視和對美好時光的期待。山中寒日易黃昏的描繪，表達了時間的不可逆轉和光陰易逝的主題，給人一種時光流轉的感覺。詩人提到今年閏月遲消息，表明他對梅花的期待和焦慮，閏月的到來成為他期盼梅花開放的象征。最后的清宵幾夢魂，描繪了詩人在夜晚夢見梅花的情景，但這些夢境卻在清晨破滅，表達了對時光流逝的無奈和懊悔之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了對梅花的期待和對時間的感慨，通過對自然景物和個人情感的交融，展現出了詩人對美好事物的追求和對光陰流逝的思考，給人以深深的共鳴和思考。

yòng pō xiān méi huā shí yùn tàn méi
用坡仙梅花十韻·探梅

zhǐ bàn chá bēi yǔ jiǔ zūn, shān zhōng hán rì yì huáng hūn.
只辦茶杯與酒尊，山中寒日易黃昏。
jīn nián rùn yuè chí xiāo xī, wǎng fèi qīng xiāo jǐ mèng hún.
今年閏月遲消息，枉費清宵幾夢魂。