“暗香浮動影橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用坡仙梅花十韻·詠梅》是宋代劉黻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在花草叢中，有一朵梅花，
暗香彌漫，影子斜斜浮動。
古往今來，文人墨客都傾心描繪，
只有西湖的隱士才能真正訴說其中的情趣。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和傾慕之情。梅花雖然在草木叢中，但它散發出的香氣卻是隱約而濃烈的，如影子般在空氣中飄動。歷代文人墨客都對梅花情有獨鐘，但只有西湖的隱士才能真正領會梅花的美妙之處。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的特點。作者通過"草木班中有此花"表達出梅花在眾多花卉中的獨特和珍貴，梅花的芬芳使整個空間都彌漫著淡淡的香氣，"暗香浮動影橫斜"形象地描繪了梅花的香氣蔓延和悠長的姿態。

詩人提到了"古今陶寫閒情性"，強調了梅花作為文人雅士鐘愛的題材。梅花被賦予了豐富的情感內涵，被詩人們用來表達自己的情懷和個性。然而，作者指出，只有西湖的隱士才能真正領會梅花的美妙之處。這里的"西湖處士家"指的是居住在西湖周邊的隱士，他們對自然景色的體驗更為深刻，對梅花的理解也更為透徹。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了梅花的高雅和獨特之美，同時也表達了作者對梅花和文人墨客的贊美之情。這首詩以梅花為媒介，抒發了詩人對自然之美和人文情感的思考和感悟，給人以清新高遠之感。

yòng pō xiān méi huā shí yùn yǒng méi
用坡仙梅花十韻·詠梅

cǎo mù bān zhōng yǒu cǐ huā, àn xiāng fú dòng yǐng héng xié.
草木班中有此花，暗香浮動影橫斜。
gǔ jīn táo xiě xián qíng xìng, wéi shuō xī hú chǔ shì jiā.
古今陶寫閒情性，惟說西湖處士家。