“出門俱寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒步》是宋代詩人劉黻的作品。這首詩通過描寫作者漫步在東皋的景色和感受，表達了一種寂寥的情懷和對自然的觸動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出門都是寂寞的，穿著短褐衣步行到東皋。
言語簡練反而顯得高傲，詩歌的表達也逼近婉轉。
水輪轉動著寒冷的碓磨，山寨里升起晚霞的煙霧。
遠方傳來飛翔的雁鳴聲，讓人想起古代文人賦詩折斷的寶劍。

詩意：
《閒步》描繪了作者在寂靜中漫步的場景。詩人穿著樸素的短褐衣，獨自踏上東皋的小徑，感受著周圍的景色和氣息。他的語言簡練而自豪，詩歌的創作也逼近了高雅的境界。詩中還描繪了寒冷的水輪和山寨里升起的晚霞，給人一種幽靜而美麗的感覺。最后，遠方傳來飛翔的雁鳴聲，讓人想起了古代文人賦詩時使用的寶劍，這暗示了作者對傳統文化的向往和對過去文人的敬仰。

賞析：
《閒步》以簡約而富有意境的語言描繪了作者在自然環境中的步行經歷。詩人選擇了簡練的詞語，通過對景物的描寫和自己的感受，表達了內心深處的情感。他的語言簡潔而高傲，顯示出一種自在和自信的個性。詩中的景色描繪具有濃厚的意境感，水輪和山寨的描繪使人感受到自然的力量和寧靜。最后，雁鳴聲和折斷的寶劍是對古代文人的致敬，顯示了作者對傳統文化的熱愛和追求。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了作者深邃的思考和對詩歌創作的追求。

總之，《閒步》通過描繪自然景色和詩人的內心感受，以簡練而富有意境的語言表達了作者的情感和對傳統文化的向往。這首詩通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了劉黻深邃的思考和對詩歌創作的熱愛，具有一定的藝術價值和文化內涵。

xián bù
閒步

chū mén jù jì mò, duǎn hè bù dōng gāo.
出門俱寂寞，短褐步東皋。
yǔ jiǎn fǎn yí ào, shī kū yì jìn sāo.
語簡反疑傲，詩枯亦近騷。
shuǐ lún hán duì jí, shān zhài wǎn yān gāo.
水輪寒碓急，山寨晚煙高。
miǎo yǐ fēi lái yàn, lìng rén fù zhé dāo.
邈矣飛來雁，令人賦折刀。