“酹觴焚紙錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃松》是一首宋代劉黻創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西原已經過去了一百零五天，故松阡變得寂寞無人。我挑著飯菜埋葬在黃土之中，向天祭奠著紙錢。煙霧籠罩著老狖，雨落在孤島上，引起了蠻荒地區鵑鳥的哀鳴聲。曾經種植在亭子前的桂樹，年復一年地茁壯成長。

詩意：
《掃松》描繪了一個寂寥而凄涼的景象。詩人通過對西原和故松阡的描寫，表達了一種人事已非、歲月荏苒的感嘆之情。他用挑飯埋葬黃土和酹觴焚紙錢的舉動，表達了對過去時光的悼念和離別的心情。煙林窺老狖、雨島哭蠻鵑的形象，增添了一種荒涼和凄楚的氛圍。最后，提到的舊植亭前桂，象征著歲月的流轉，一年比一年更加茂盛，也暗示著人事的變遷和生命的循環。

賞析：
《掃松》以簡潔而凄美的語言，描繪了一幅凄涼的景象，通過對自然景物的寫實描繪，表達了詩人對光陰流逝和人事易逝的感慨。詩中的西原和故松阡都是荒涼寂寥之地，象征著歲月的流轉和人事的更迭。挑飯瘞黃土、酹觴焚紙錢等細節描寫，表達了詩人對過去時光的哀思和對逝去人物的懷念。煙林窺老狖、雨島哭蠻鵑的形象，進一步增添了詩中的憂愁和凄涼情調。最后，舊植亭前桂的形象象征著生命的循環和歲月的變遷，為整首詩增添了一絲生機與希望。通過對自然景物的描寫，詩人抒發了對時光流逝、人事易逝的感慨，同時也表達了對生命的熱愛和對未來的期待。

總體而言，劉黻的《掃松》以簡練的語言描繪了一幅凄涼而深沉的畫面，通過對自然景物的描寫，抒發了對光陰流逝和人事易逝的感慨。詩中所表達的離別、悼念和對生命的思考，使人感受到歲月無情的沖擊，也引發了對生命的珍視和對未來的希望。

sǎo sōng
掃松

xī yuán bǎi wǔ rì, jì mò gù sōng qiān.
西原百五日，寂寞故松阡。
tiāo fàn yì huáng tǔ, lèi shāng fén zhǐ qián.
挑飯瘞黃土，酹觴焚紙錢。
yān lín kuī lǎo yòu, yǔ dǎo kū mán juān.
煙林窺老狖，雨島哭蠻鵑。
jiù zhí tíng qián guì, yī nián gāo yī nián.
舊植亭前桂，一年高一年。