“歸期毋太晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思弟》是宋代劉黻創作的一首詩詞。現在我來為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《思弟》中文譯文：
久客知秋早，近湖秋更多。
以予眠不穩，知汝夜難過。
歲儉山空粟，門閑路沒莎。
歸期毋太晚，親老鬢俱皤。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對遠在他鄉的弟弟的思念之情。

詩的開頭兩句“久客知秋早，近湖秋更多”表達了作者身在他鄉的感受。作者已經離開家鄉久遠，他意識到秋天的到來，而他身邊的湖泊更是秋意盎然。這里的“久客”指的是作者自己，暗示了他離開家鄉已有很長時間。

接下來的兩句“以予眠不穩，知汝夜難過”則表達了作者思念弟弟的心情。作者在異鄉過夜時，因為思念弟弟而睡眠不穩定，而他亦知道弟弟在夜晚也難以安眠，彼此相思之情相互體會。

接下來的兩句“歲儉山空粟，門閑路沒莎”描繪了作者在他鄉的困頓生活。作者所處的地方物產貧瘠，糧食稀缺，家門空閑，道路上也幾乎看不到人煙。這些描寫突出了作者離鄉背井的艱辛和寂寞。

最后兩句“歸期毋太晚，親老鬢俱皤”表達了作者對早日歸家的期盼和對親人的思念。作者希望自己的歸期不要拖得太晚，愿與親人早日團聚。同時，作者表示親人們已經年事已高，白發皆蒼，這也增加了詩中的親情和感傷成分。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者遠離家鄉的孤獨和思念之情，抒發了對親人的深情厚意。

sī dì
思弟

jiǔ kè zhī qiū zǎo, jìn hú qiū gèng duō.
久客知秋早，近湖秋更多。
yǐ yǔ mián bù wěn, zhī rǔ yè nán guò.
以予眠不穩，知汝夜難過。
suì jiǎn shān kōng sù, mén xián lù méi shā.
歲儉山空粟，門閒路沒莎。
guī qī wú tài wǎn, qīn lǎo bìn jù pó.
歸期毋太晚，親老鬢俱皤。