“四老橘成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家許月卿的《挽妹婿汪汻四首》，通過抒發作者對妹婿汪汻的思念之情，表達了對時局的無奈和對社會不公的憤慨。

詩詞的中文譯文如下：

《挽妹婿汪汻四首》

奉禮徒員外，京師枉治中。
二郎槐不做，四老橘成空。
三鳳壁巖子，雙龍寶劍雄。
萬人真莫贖，愁絕老坡翁。

這首詩的詩意主要分為四個部分。

首先，詩人通過“奉禮徒員外，京師枉治中”揭示了社會的不公正和官方的虛偽。奉禮指的是以文官的身份向高官獻禮，而員外則是指高級官員的稱號。然而，即使在京城中，治理仍然是虛妄的，社會仍然存在著不公平待遇。

其次，詩中提到“二郎槐不做，四老橘成空”，意指二郎槐沒有結實的結果，四老橘樹也沒有豐收的果實。這里通過描繪植物的不景氣，暗喻人才的培養和社會進步受到阻礙，讓人感受到時局的困境。

接下來，詩中出現了“三鳳壁巖子，雙龍寶劍雄”。三鳳壁巖子指的是壁上的三只鳳凰，雙龍寶劍則是指兩把雄壯的寶劍。這里通過表現雄壯的鳳凰和寶劍，暗示著壯志凌云的豪情和對正義的追求。

最后，詩人以“萬人真莫贖，愁絕老坡翁”作為結尾，表達了愁苦的心情和對社會的失望。萬人真莫贖意味著無論多少人努力，也無法改變現狀，讓人感受到了作者的絕望和對社會現實的無奈。

總的來說，這首詩詞通過抒發對妹婿汪汻的思念之情，暗示了社會的不公和時局的困境，同時表達了對正義和進步的向往，以及對社會現實的失望和無奈。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展現了許月卿作為宋代文人的獨特情感和對社會的關切。

wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu
挽妹婿汪汻四首

fèng lǐ tú yuán wài, jīng shī wǎng zhì zhōng.
奉禮徒員外，京師枉治中。
èr láng huái bù zuò, sì lǎo jú chéng kōng.
二郎槐不做，四老橘成空。
sān fèng bì yán zi, shuāng lóng bǎo jiàn xióng.
三鳳壁巖子，雙龍寶劍雄。
wàn rén zhēn mò shú, chóu jué lǎo pō wēng.
萬人真莫贖，愁絕老坡翁。