“傷心切切彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽妹婿汪汻四首》是宋代詩人許月卿創作的詩詞之一。這首詩以深情挽詞的方式，表達了對妹婿離去的惋惜之情。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽妹婿汪汻四首

郎罷當年語，深閨婉娩三。
有齊之季女，必有有奇男。
滿目呱呱泣，傷心切切彈。
離鸞驚別鵠，何日淚痕乾。

譯文：
離別的話郎已經說過，深閨中的娟娟三次。
齊國的賢德女子，必定有一個杰出的男子。
眼中充滿了啜泣之淚，傷心之情如弦上的音。
離別的鸞鳳驚動了高飛的白鵠，何時才能抹去眼中的淚痕。

詩意：
這首詩描繪了詩人許月卿發自內心的離別之情。詩中的"郎"指的是妹婿，他即將離開，讓許月卿無法抑制內心的悲傷。"深閨婉娩三"表達了妹妹在深閨中含蓄嫻靜的形象，強調了她的美好品質。詩人認為，擁有如此優秀的姐妹，必然會有一個出色的妹婿。詩中表現出詩人的眼淚滿目、傷心欲絕的情感，形容離別之時的心碎和悲痛。"離鸞驚別鵠"則是用鸞鳳和白鵠的形象，象征著離別的痛苦和驚愕。詩人忍不住問道，何時才能擦干眼中的淚痕，結束這份傷感與離別之苦。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對妹婿離去的傷感之情。通過對離別的細膩描寫，詩人展現了內心深處的悲痛和不舍。詩中運用了鸞鳳和白鵠的比喻，增強了離別的戲劇性和悲涼感。整首詩情感真摯，表達了詩人深情厚意的挽詞之意，使讀者能夠感受到作者內心的波瀾和離別的痛楚。這首詩以簡潔的文字，傳達了深情和離別的主題，展示了宋代詩人的獨特才情和情感表達能力。

wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu
挽妹婿汪汻四首

láng bà dāng nián yǔ, shēn guī wǎn wǎn sān.
郎罷當年語，深閨婉娩三。
yǒu qí zhī jì nǚ, bì yǒu yǒu qí nán.
有齊之季女，必有有奇男。
mǎn mù gū gū qì, shāng xīn qiē qiē dàn.
滿目呱呱泣，傷心切切彈。
lí luán jīng bié gǔ, hé rì lèi hén gān.
離鸞驚別鵠，何日淚痕乾。