“難兄難弟夸京邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難兄難弟夸京邑”全詩
君來佳句賓朋誦,我愿世科昆弟傳。
別語明晨繞朝策,秋風來歲祖生鞭。
難兄難弟夸京邑,莫負當年夢惠連。
分類:
《贈黃藻二章》許月卿 翻譯、賞析和詩意
《贈黃藻二章》是宋代許月卿創作的一首詩詞。詩意表達了作者對黃藻的贊美和祝福,同時也表達了對兄弟情深的思念和期望。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
星邑唐詩韻一天,
這首詩的韻腳采用了唐詩的格律,顯示了作者對唐代詩人的敬仰之情。
參軍生死別經年。
作者與黃藻曾一同參軍,但彼此分離已有多年,這句表達了長久以來的別離和歲月的流轉。
君來佳句賓朋誦,
黃藻來到的時候,佳句被賓朋們誦讀出來,顯示了他的才華受到了贊賞和欣賞。
我愿世科昆弟傳。
作者表達了自己的愿望,希望黃藻的才華能夠在世間傳承下去,讓更多的人了解和欣賞。
別語明晨繞朝策,
黃藻離別時的話語仍然在作者的耳邊回蕩,清晨的言辭圍繞在朝廷之中,顯示了他對黃藻的關注和思念。
秋風來歲祖生鞭。
秋風吹拂著來年的季節,祖國的草原上馬匹奔騰,這里象征著黃藻將要展現才華的場景,也表達了作者對黃藻的期待和祝福。
難兄難弟夸京邑,
作者形容黃藻與自己情誼深厚,親如兄弟,大家都為他們在京城的才華而自豪。
莫負當年夢惠連。
最后一句表達了作者對黃藻的囑托,希望他不要辜負當初的理想和對他的期望,繼續努力追求才華。
“難兄難弟夸京邑”全詩拼音讀音對照參考
zèng huáng zǎo èr zhāng
贈黃藻二章
xīng yì táng shī yùn yì tiān, cān jūn shēng sǐ bié jīng nián.
星邑唐詩韻一天,參軍生死別經年。
jūn lái jiā jù bīn péng sòng, wǒ yuàn shì kē kūn dì chuán.
君來佳句賓朋誦,我愿世科昆弟傳。
bié yǔ míng chén rào cháo cè, qiū fēng lái suì zǔ shēng biān.
別語明晨繞朝策,秋風來歲祖生鞭。
nàn xiōng nàn dì kuā jīng yì, mò fù dāng nián mèng huì lián.
難兄難弟夸京邑,莫負當年夢惠連。
“難兄難弟夸京邑”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。