“灑淚陳情表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊程貢元》是宋代詩人許月卿的作品。這首詩詞描繪了一種悲傷的情感和對逝去親人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
灑淚陳情表，何心貢澤宮。
波平看躍鯉，浪急不成龍。
花誥榮孀母，藍袍付畫工。
無人儔孝友，煙樹慘新封。

詩意和賞析：
這首詩詞以悼念程貢元為主題，表達了詩人對已故親人的哀思和思念之情。詩中灑淚陳情，展現了詩人內心的悲痛之情，并表達了自己對亡者的深切思念之意。程貢元曾是宮廷中的一位重要人物，詩中提到了他的功德和貢獻。

詩中運用了自然景物的描寫，通過波平看躍鯉、浪急不成龍的形象，表達了詩人內心的激蕩和不安。這種自然景物與詩人內心的痛苦情感形成了鮮明的對比，增強了詩詞的感染力。

詩詞的后半部分描述了程貢元的母親和畫工。花誥榮孀母表示程貢元的母親在宮廷中受到殊榮和崇敬，藍袍付畫工則表達了對畫工的贊譽和感激。詩人通過這些描寫，表達了對程貢元身后事物的關注和憂慮。

最后兩句“無人儔孝友，煙樹慘新封”，表達了詩人對程貢元的孝友無人可替的感嘆和對逝者的哀悼之情。煙樹慘新封意味著程貢元的離去給詩人帶來了巨大的傷痛和遺憾。

總的來說，這首詩詞通過對程貢元的悼念和內心的痛苦情感的描繪，表達了詩人對亡者的深切思念和對逝去事物的憂傷。同時，通過自然景物的對比和描寫，增加了詩詞的意境和感染力，使讀者能夠更好地體會到詩人的情感和內心世界。

diào chéng gòng yuán
吊程貢元

sǎ lèi chén qíng biǎo, hé xīn gòng zé gōng.
灑淚陳情表，何心貢澤宮。
bō píng kàn yuè lǐ, làng jí bù chéng lóng.
波平看躍鯉，浪急不成龍。
huā gào róng shuāng mǔ, lán páo fù huà gōng.
花誥榮孀母，藍袍付畫工。
wú rén chóu xiào yǒu, yān shù cǎn xīn fēng.
無人儔孝友，煙樹慘新封。