“峴亭當此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨宿峴首憶長安故人》是唐代孟郊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者獨自在峴山宿營時，懷念在長安的故人的情景。

詩詞的中文譯文如下：
月色高懸，沒有任何遮掩的事物，更顯得大江秋色的壯美。江城和沙村的聲音，被風吹得呼嘯而過。此時此刻，在峴亭上，我懷念著與故人一起游覽的往昔。故人在長安，或許也在追尋著同樣的夢想。

這首詩詞的詩意主要表達了孤獨的感受以及對長安故人的懷念之情。

賞析：
詩詞以自然景觀為背景，通過描繪月亮高懸、大江秋色和江城沙村的風聲，創造出一種寂靜而壯美的氛圍。作者在峴亭獨自宿營，思念與故人一起游覽長安的時光，感嘆故人與自己的境遇不同，但仍然希望故人能夠追尋自己的夢想。

整首詩詞以孟郊獨處的情景為背景，通過景物描寫和內心感受的交融，表達了孤獨和懷念之情。詩中的峴亭和長安象征著不同的生活環境和經歷，而故人則代表著作者留在長安時的友人。作者通過對故人的思念，表達了對友情和過去時光的珍視，同時也表達了對故人將來前程的祝福。

這首詩詞在情感上表達了作者的孤獨和對友情的留戀，同時也透露出對故人的期望和祝福。它以簡潔而優美的語言，將自然景物與人的內心情感相結合，給人以詩意深長的感受。通過對自然景觀的描繪和情感的抒發，這首詩詞展現了孟郊獨特的審美情趣和對人情世態的體察。

dú sù xiàn shǒu yì cháng ān gù rén
獨宿峴首憶長安故人

yuè jiǒng wú yǐn wù, kuàng fù dà jiāng qiū.
月迥無隱物，況復大江秋。
jiāng chéng yǔ shā cūn, rén yǔ fēng sōu liú.
江城與沙村，人語風颼飗.
xiàn tíng dāng cǐ shí, gù rén bù tóng yóu.
峴亭當此時，故人不同游。
gù rén zài cháng ān, yì kě jiāng mèng qiú.
故人在長安，亦可將夢求。