“三年遷客僅數舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李企》是宋代許月卿所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對友人李企的贊美和祝福之情。

詩詞中提到了雁湖，雁湖是指岳陽樓下的洞庭湖，而謫臨川則暗指詩人被貶謫到臨川的經歷。詩人提到了自己的風流才子之名，表示自己并不認為自己遜色于古代賢人。詩人與李企一同感受到了亂世之中的困惑，他們共同體悟著堯、虞、黃、質、周、田等古代賢人的偉業。詩人認為自己并不需要成為另一個堯、虞、黃、質、周、田，因為他們已經深知亂世之中的忠誠與節操。

詩人在臨別之時，表達了對李企的思念之情和對他未來的祝福。詩人表示自己在臨川的三年中只住了數間簡陋的房舍，卻收到了李企的恩書，這使他倍感榮耀。而他即將返回家鄉，走過荒松菊徑，這象征著他要追隨家族的傳統，繼承忠誠和節操的精神。

這首詩詞展示了許月卿的豪情壯志和對友人的深厚情意。他以自己的經歷和李企的友誼為基礎，表達了對忠誠和節操的崇高追求。通過描繪自然景物和表達內心情感，詩詞傳遞了對傳統價值觀的堅守和對友情的珍視。

zèng lǐ qǐ
贈李企

yàn hú céng shì zhé lín chuān, shuí dào fēng liú kuì xī xián.
雁湖曾是謫臨川，誰道風流愧昔賢。
gòng jué gòng dōu luàn yáo shì, hé xū yú huáng zhì zhōu tián.
共覺共兜亂堯世，何須虞黃質周田。
sān nián qiān kè jǐn shù shě, yī rì ēn shū luò jiǔ tiān.
三年遷客僅數舍，一日恩書落九天。
guī qù lái huāng sōng jú jìng, miǎn zhān zhōng jié zhèn jiā chuán.
歸去來荒松菊徑，勉旃忠節振家傳。