“歸鴉煙重晚林投”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸鴉煙重晚林投”全詩
與君去歲銜杯處,遣我長歌陟岵游。
瘦鶴風輕霜檜舞,歸鴉煙重晚林投。
中齋孟氏仙官府,同號同庚成佛不。
分類:
《次韻黃玉如求記》許月卿 翻譯、賞析和詩意
《次韻黃玉如求記》是宋代許月卿所作的一首詩詞。下面是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
先子北山書劍留,
山川還自舊相繆。
與君去歲銜杯處,
遣我長歌陟岵游。
瘦鶴風輕霜檜舞,
歸鴉煙重晚林投。
中齋孟氏仙官府,
同號同庚成佛不。
詩意:
這首詩以北山、銜杯、長歌等景象描繪出一種離愁別緒之情。詩人與黃玉如在去年的某個地方相聚,共飲歡樂,如今詩人獨自登山游歷,回首往事,山川依舊,卻無法再與黃玉如相會。詩中還描繪了瘦鶴在風中舞動的景象、歸鴉在夕陽下飛回樹林的情景。最后提到了中齋孟氏仙官府,表達了對逝去的時光和人事的感慨,認為自己與黃玉如的緣分已盡。
賞析:
這首詩以清新的意境和流暢的詞句展現了離愁別緒和對逝去時光的感慨。詩人運用山水景物和自然現象來表達內心的情感,形象地描繪了離別的痛苦和思念之情。山川依舊的描寫顯示了時間的流轉和事物的變遷,與詩人的感傷形成鮮明的對比。瘦鶴風輕、歸鴉煙重的描繪增添了詩中的意境和情感色彩,使讀者更能感受到詩人內心的悲涼和寂寞。最后的中齋孟氏仙官府,表達了對逝去時光和曾經的友情的懷念與惋惜之情。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以離別之情和對時光流轉的思考,展示了宋代詩人獨特的感慨與境界。
“歸鴉煙重晚林投”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn huáng yù rú qiú jì
次韻黃玉如求記
xiān zi běi shān shū jiàn liú, shān chuān hái zì jiù xiāng móu.
先子北山書劍留,山川還自舊相繆。
yǔ jūn qù suì xián bēi chù, qiǎn wǒ cháng gē zhì hù yóu.
與君去歲銜杯處,遣我長歌陟岵游。
shòu hè fēng qīng shuāng guì wǔ, guī yā yān zhòng wǎn lín tóu.
瘦鶴風輕霜檜舞,歸鴉煙重晚林投。
zhōng zhāi mèng shì xiān guān fǔ, tóng hào tóng gēng chéng fó bù.
中齋孟氏仙官府,同號同庚成佛不。
“歸鴉煙重晚林投”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。