“菊亦頗復時世妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿城風雨近重陽》是宋代詩人許月卿創作的一首詩詞。這首詩描繪了在重陽節前夕，滿城風雨的景象，以及詩人的內心感受和思考。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿城風雨近重陽，
一葉煙波入醉鄉。
心事已同鷗島白，
眼界空有云山蒼。
酒安能管興亡事，
菊亦頗復時世妝。
何似長歌明月里，
月明天闊地更長。

詩意與賞析：
這首詩描繪了重陽節前夕的景象，滿城風雨，意味著秋天已經深了。詩人以一葉煙波入醉鄉來表達自己陶醉于美好的境界之中，仿佛身臨其境，與風雨融為一體。詩中的心事與鷗島的白色重疊在一起，顯示出詩人內心的寧靜與安詳。然而，詩人的眼界卻只有蒼茫的云山，他意識到自己的眼界狹窄，缺乏廣闊的視野。

詩中提到酒，表達了詩人的豪情壯志和超脫塵世的態度。他認為酒并不能管理人間的興衰事，酒只是一種麻醉劑，不能真正解決世間的問題。而菊花則象征著高潔和堅強，菊花開放的時候，正值重陽佳節，但詩人認為菊花的美麗只是世俗的表象，不能代表真正的美和善。

最后兩句表達了詩人對長歌明月的向往。長歌明月是詩人對理想境界的追求，詩人認為只有在這樣的境界里，月光照耀著廣袤的大地，才能真正體現出天地的廣闊和無限。

這首詩以簡潔的語言描繪了重陽節前夕的景象，通過景物的描寫表達了詩人內心的感受和思考。詩中既有對世俗的冷嘲熱諷，也有對理想境界的追求，展現了詩人對自然和人生的獨特見解。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng
滿城風雨近重陽

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng, yī gě yān bō rù zuì xiāng.
滿城風雨近重陽，一舸煙波入醉鄉。
xīn shì yǐ tóng ōu dǎo bái, yǎn jiè kōng yǒu yún shān cāng.
心事已同鷗島白，眼界空有云山蒼。
jiǔ ān néng guǎn xīng wáng shì, jú yì pō fù shí shì zhuāng.
酒安能管興亡事，菊亦頗復時世妝。
hé sì cháng gē míng yuè lǐ, yuè míng tiān kuò dì gèng zhǎng.
何似長歌明月里，月明天闊地更長。