“孔門自昔契程門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈程惠子》是宋代許月卿創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對唐代詩歌的敬佩之情，以及對魏晉文化的贊美。詩詞中還描繪了莊子與程門弟子惠子的相遇，以及自己與山水之間的情感交融。

這首詩詞的中文譯文如下：

我朝詩道愧唐人，
魏晉風流更勿論。
莊子于今逢惠子，
孔門自昔契程門。
君宜鶯出云霄路，
我亦猿吟煙水村。
趁取山人來離谷，
梅花湖上返詩魂。

詩詞的詩意表達了作者對唐代詩歌的自謙之情，他覺得自己所寫的詩詞不足以與唐代的詩人相比。然后，他提到了魏晉文化的風流，以顯示自己對古代文化的贊美。

接下來，詩詞描述了莊子與程門弟子惠子的相遇，莊子是古代哲學家，而程門是指程顥和程頤，他們是宋代儒學的代表人物。這里的相遇象征著作者對古代哲學和儒學的傳承和繼承。

最后兩句描述了作者與自然山水的交融與啟發。作者希望程門弟子能夠飛越高山，展翅向遠方飛翔，而自己則在煙水之間，如同猿猴般吟唱。作者期待山中的隱士來到他所離開的山谷，以激發他的詩歌靈感。他希望在梅花盛開的湖上回歸自己的詩歌靈魂。

這首詩詞以對古代文化和詩歌的敬仰和贊美為基調，同時展現了作者與自然山水的情感共鳴。它傳達了作者對文化傳統的承襲和對藝術創作的渴望，展現了作者對詩歌的熱愛和追求。

zèng chéng huì zi
贈程惠子

wǒ cháo shī dào kuì táng rén, wèi jìn fēng liú gèng wù lùn.
我朝詩道愧唐人，魏晉風流更勿論。
zhuāng zi yú jīn féng huì zi, kǒng mén zì xī qì chéng mén.
莊子于今逢惠子，孔門自昔契程門。
jūn yí yīng chū yún xiāo lù, wǒ yì yuán yín yān shuǐ cūn.
君宜鶯出云霄路，我亦猿吟煙水村。
chèn qǔ shān rén lái lí gǔ, méi huā hú shàng fǎn shī hún.
趁取山人來離谷，梅花湖上返詩魂。