“親授秘訣餐長生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除月二十三日夜夢》是宋代許月卿的一首詩詞。這首詩描繪了作者在夢中受到仙君的親自引導和授課的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙君重瞳袞衣明，
紅云一朵當殿楹。
千官拜舞環佩鳴，
中有一人攝齊升。

瑯瑯敷誦百辟驚，
首云有臣許月卿。
合在帝所式群英，
煌煌召節來帝廷。

膚使奕奕華弓旌，
我時荷邊食芡菱。
坐茅心渙儼不聽，
從天飛下蒼蔥珩。

申傳帝命通叮嚀，
親授秘訣餐長生。
提耳言言帝旨令，
夢回題詩香枕屏。

詩意和賞析：
這首詩詞以夢境為背景，描繪了作者許月卿在夢中與仙君的交流和教誨。詩中以華麗的筆觸描繪了仙君的形象，仙君眼睛明亮，身著華麗的袞衣，站在殿堂之間，紅云如朵似的映襯其身。千官們拜舞，環佩鳴動，其中有一位官員被攝入仙君的境界。

接下來，詩中描述了這位被攝的官員許月卿的形象，他在仙君的庇佑下，被封為臣子。他與其他群英一起在帝王面前亮相，受到隆重的接待。詩中描繪了華麗的場景，華弓旌旗閃耀著光華，而作者則時常在邊境吃著芡菱，過著樸素的生活。

然而，作者的心思卻不在這些榮耀和物質上，他坐在茅草上，內心的寧靜使他無視一切外界的喧囂。突然間，一陣蒼蔥色的珩從天而降，作者明白這是仙君傳達的神圣使命。

仙君傳達了帝王的命令和叮嚀，并親自授予了長生的秘訣。作者聽從仙君的指示，心懷敬畏地接受了這些神圣的教誨。夢境結束后，他回到了現實，但他將這一切銘記在心，并在夢回時把這段經歷寫成了一首詩，這首詩如同帶著夢境的香枕，成為了永恒的紀念。

整首詩以夢幻的場景和華麗的描繪，展示了作者與仙君之間的特殊關系，以及作者對仙境和超凡世界的向往。同時，詩中也表達了作者的虛懷若谷和對精神追求的重視。這首詩充滿了浪漫主義的色彩，通過夢幻的意象和唯美的語言，讓讀者感受到了超越現實世界的美好和神秘。

chú yuè èr shí sān rì yè mèng
除月二十三日夜夢

xiān jūn zhòng tóng gǔn yī míng, hóng yún yī duǒ dāng diàn yíng.
仙君重瞳袞衣明，紅云一朵當殿楹。
qiān guān bài wǔ huán pèi míng, zhōng yǒu yī rén shè qí shēng.
千官拜舞環佩鳴，中有一人攝齊升。
láng láng fū sòng bǎi pì jīng, shǒu yún yǒu chén xǔ yuè qīng.
瑯瑯敷誦百辟驚，首云有臣許月卿。
hé zài dì suǒ shì qún yīng, huáng huáng zhào jié lái dì tíng.
合在帝所式群英，煌煌召節來帝廷。
fū shǐ yì yì huá gōng jīng, wǒ shí hé biān shí qiàn líng.
膚使奕奕華弓旌，我時荷邊食芡菱。
zuò máo xīn huàn yǎn bù tīng, cóng tiān fēi xià cāng cōng háng.
坐茅心渙儼不聽，從天飛下蒼蔥珩。
shēn chuán dì mìng tōng dīng níng, qīn shòu mì jué cān cháng shēng.
申傳帝命通叮嚀，親授秘訣餐長生。
tí ěr yán yán dì zhǐ lìng, mèng huí tí shī xiāng zhěn píng.
提耳言言帝旨令，夢回題詩香枕屏。