“月冷天雞曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》是宋代詩人許月卿的作品。這首詩描繪了一個夢中景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對夢幻世界的渴望和追求。

詩詞的中文譯文如下：

我來煙水遠，
漁艇夜鳴榔。
萬仞巫山聳，
一宵秋夢長。
金翹何婀娜，
玉佩遽叮噹。
月冷天雞曉，
空余枕屏香。

詩意：

《夢中作》以夢幻的意境為主題，通過描述煙水遠、漁艇夜鳴榔、巫山聳起等景象，展現了一個奇妙的夢中世界。詩中的意象豐富多樣，金翹、玉佩、月冷、天雞等元素在其中交織，營造出一種幻境般的氛圍。整首詩以秋夜為背景，表達了詩人對于幻夢的渴望與向往，將現實與夢境交織在一起，展示了作者超脫塵世的情感和對美好的追求。

賞析：

《夢中作》運用了豐富的意象和細膩的描寫，將夢幻的景象展現得十分生動。詩中的煙水遠、漁艇夜鳴榔，給人以遙遠而神秘的感覺，巫山的聳立更增添了壯麗的色彩。整首詩以秋夜為背景，給人一種寂靜而寧謐的感受，與夢境的幻化相得益彰。金翹和玉佩的描寫展示了夢境中的華貴和美麗，月冷和天雞的描述則呼應了夜晚的寒冷和黎明的漸近。枕屏香的描寫使人感受到一種幽香的氛圍，與整首詩的夢幻情調相呼應。

《夢中作》通過對夢幻景象的描繪，將詩人的情感與詩境相融合，展現了作者對于超越現實的追求和對美好世界的渴望。整首詩充滿了神秘與幻化，讓人沉浸在一個美妙而奇幻的夢境之中。同時，詩中細膩的描寫和意象的運用，使得讀者可以感受到詩人對于細節和美的追求，增強了詩歌的藝術感染力。

mèng zhōng zuò
夢中作

wǒ lái yān shuǐ yuǎn, yú tǐng yè míng láng.
我來煙水遠，漁艇夜鳴榔。
wàn rèn wū shān sǒng, yī xiāo qiū mèng zhǎng.
萬仞巫山聳，一宵秋夢長。
jīn qiào hé ē nuó, yù pèi jù dīng dāng.
金翹何婀娜，玉佩遽叮噹。
yuè lěng tiān jī xiǎo, kòng yú zhěn píng xiāng.
月冷天雞曉，空余枕屏香。