“黎民一郡博彈冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳節使》是宋代詩人許月卿的作品。這首詩描繪了一位忠誠而勇敢的使節的形象，表達了作者對傳統價值觀的堅守和對時代變遷的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

凜凜如公一寸丹，
荒城夜月徹清寒。
向時尚已死諸葛，
今日難貧老阿瞞。

這首詩的開頭描繪了使節的形象，以"凜凜如公一寸丹"來形容他的威嚴和莊重。"一寸丹"指的是紅色的丹衣，象征著他的身份和忠誠。接下來，詩中提到了"荒城夜月徹清寒"，通過描繪荒涼的城市和寒冷的月夜，營造出一種凄涼的氛圍。

"向時尚已死諸葛，今日難貧老阿瞞"這兩句表達了作者對歷史的反思和對時代變遷的思考。"向時尚已死諸葛"指的是孔明諸葛亮，他代表了忠誠和智慧，但在當時已成為過去的英雄。"今日難貧老阿瞞"指的是劉備，他在當時已經成為貧窮的老人，反映了時代變遷對英雄人物的冷落和遺忘。

素志平生兆馬革，
黎民一郡博彈冠。
雙雞斗酒群群識，
吾力猶能滅賀蘭。

這兩句詩表達了作者對自己的追求和對民眾的關懷。"素志平生兆馬革"指的是作者一直以來追求的志向，他希望能夠像馬革裹尸一樣堅守自己的信念。"黎民一郡博彈冠"表示黎民百姓都能夠展示自己的才華和智慧，這里的"彈冠"指的是展示才華。

"雙雞斗酒群群識，吾力猶能滅賀蘭"這兩句詩表達了作者對自己的自信和對抵御外敵的決心。"雙雞斗酒群群識"意味著作者在群眾中展示才華，得到廣泛認可。"吾力猶能滅賀蘭"表示即使面臨困難和挑戰，作者仍然有能力擊敗敵人，保衛家園。

這首詩通過對使節形象的描繪和對時代變遷的思考，表達了作者對忠誠、智慧和自信的追求，以及對民眾和家園的關懷和保護。同時，通過對歷史英雄的提及，也呼應了時代的變遷和英雄的凋零，展現出一種深沉的思考和對傳統價值的堅守。

wǎn chén jié shǐ
挽陳節使

lǐn lǐn rú gōng yī cùn dān, huāng chéng yè yuè chè qīng hán.
凜凜如公一寸丹，荒城夜月徹清寒。
xiàng shí shàng yǐ sǐ zhū gě, jīn rì nán pín lǎo ā mán.
向時尚已死諸葛，今日難貧老阿瞞。
sù zhì píng shēng zhào mǎ gé, lí mín yī jùn bó dàn guān.
素志平生兆馬革，黎民一郡博彈冠。
shuāng jī dǒu jiǔ qún qún shí, wú lì yóu néng miè hè lán.
雙雞斗酒群群識，吾力猶能滅賀蘭。