“舟人訝嘆息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舟人訝嘆息”出自唐代孟郊的《過彭澤》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhōu rén yà tàn xī，詩句平仄：平平仄仄平。
“舟人訝嘆息”全詩
《過彭澤》
揚帆過彭澤，舟人訝嘆息。
不見種柳人，霜風空寂歷。
不見種柳人，霜風空寂歷。
分類：
作者簡介(孟郊)
孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《過彭澤》孟郊 翻譯、賞析和詩意
過彭澤（孟郊）
揚帆過彭澤，舟人訝嘆息。
不見種柳人，霜風空寂歷。
譯文：
揚帆駛過彭澤，舟人驚訝嘆息。
不見種柳之人，霜風吹過空寂的歷史。
詩意：
這首詩以作者經過彭澤為背景，表達了作者對彭澤的感嘆。
賞析：
首聯簡潔明了地描繪了揚帆過彭澤的場景，舟人的驚訝嘆息反映了彭澤的變化或與過去的不同。第二聯通過描述不見種柳之人和霜風的吹過，強調了彭澤的荒涼和寂寞。整首詩以簡潔而富有意境的言語展現了作者對彭澤的感嘆，同時也表達了對時光流轉帶來的變化和荒涼的思考。
“舟人訝嘆息”全詩拼音讀音對照參考
guò péng zé
過彭澤
yáng fān guò péng zé, zhōu rén yà tàn xī.
揚帆過彭澤，舟人訝嘆息。
bú jiàn zhǒng liǔ rén, shuāng fēng kōng jì lì.
不見種柳人，霜風空寂歷。
“舟人訝嘆息”平仄韻腳
拼音：zhōu rén yà tàn xī
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“舟人訝嘆息”的相關詩句
“舟人訝嘆息”的關聯詩句
網友評論
* “舟人訝嘆息”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“舟人訝嘆息”出自孟郊的 《過彭澤》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。