“懸崖陰濛濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過分水嶺（一作東嶺）》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山壯馬力短，馬行石齒中。
十步九舉轡，回環失西東。
溪水變為雨，懸崖陰蒙蒙。
客衣飄飖秋，葛花零落風。
白日舍我沒，征途忽然窮。

詩意：
這首詩詞描繪了一位行旅者跋涉過分水嶺（或稱東嶺）的艱辛經歷。詩中通過對山勢的描繪，表達了山勢雄偉，而馬兒的力量卻有限，走在石頭崎嶇的山路上。行進過程中，馬匹頻頻抬蹄，轡頭不斷揚起，回環之間卻失去了方向感。溪水也因為山勢的轉變而變成了雨，懸崖處陰暗蒙蒙。行旅者的衣袍在秋風中飄搖不定，葛花隨風飄零。最后，明亮的白日舍棄了行旅者，他發現征途忽然間變得艱難無比。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了行旅者在征途中所經歷的困苦和挫折。山勢的壯麗和馬匹的疲憊形成了鮮明的對比，凸顯了行旅者在險峻的山路上的艱難處境。溪水變成雨，懸崖陰暗，衣袍飄飖，葛花零落，都營造了一種蕭瑟的氛圍，給人以孤寂和無助的感覺。最后兩句表達了行旅者面對困境時的無奈和突如其來的挫折感，白日舍棄了他，征途也變得極為艱難。

整首詩詞以簡潔的語言展現了行旅者在旅途中的辛酸和無助，表達了人在面臨困難時的無奈和沮喪。作者通過描繪自然景物，將行旅者的心境與自然景觀相融合，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。這首詩詞以簡潔、凝練的語言和深刻的意境，展現了孟郊獨特的藝術風格，具有較高的藝術價值。

guò fèn shuǐ lǐng yī zuò dōng lǐng
過分水嶺（一作東嶺）

shān zhuàng mǎ lì duǎn, mǎ xíng shí chǐ zhōng.
山壯馬力短，馬行石齒中。
shí bù jiǔ jǔ pèi, huí huán shī xī dōng.
十步九舉轡，回環失西東。
xī shuǐ biàn wéi yǔ, xuán yá yīn méng méng.
溪水變為雨，懸崖陰濛濛。
kè yī piāo yáo qiū, gé huā líng luò fēng.
客衣飄飖秋，葛花零落風。
bái rì shě wǒ méi, zhēng tú hū rán qióng.
白日舍我沒，征途忽然窮。