“恐成鴻燕嗇相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遇黃先生》是宋代許月卿所作的一首詩詞。這首詩描述了作者在水頭遇到了名叫黃先生的朋友，兩人互相握手，頻頻交談，表達了對昔日師友情誼的懷念和敬意。

詩詞的中文譯文如下：

策馬水頭值此翁，
恐成鴻燕嗇相逢。
歸鞭亟指遠峰碧，
握手頻看笑臉紅。
淡月一簾清坐處，
高風千載慨歌中。
淵源自昔崇師友，
吳下應憐舊阿蒙。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫作者與黃先生在水頭相遇為線索，表達了對昔日師友情誼的珍視和回憶。詩詞以自然景物和人物描繪為主線，將情感融入其中，展現了作者對友誼的深情厚意。

首句"策馬水頭值此翁"描繪了作者騎馬來到水頭，意外遇見了黃先生。"水頭"象征著兩人相遇的地點，也暗示了詩詞中的情感交流是在自然的背景下展開的。

接下來的兩句"恐成鴻燕嗇相逢，歸鞭亟指遠峰碧"表達了作者對長時間不見的朋友的擔憂和期盼。"鴻燕嗇相逢"意味著兩人久別重逢，作者擔心相聚的時間太短暫，無法盡情交流。"歸鞭亟指遠峰碧"中的"歸鞭"指代返回的馬鞭，表示作者渴望黃先生能盡快指引遠方的青山，一起欣賞美景。

接下來的兩句"握手頻看笑臉紅，淡月一簾清坐處"描繪了作者與黃先生緊握雙手，頻繁交談的場景。"笑臉紅"表達了兩人相見時的喜悅和愉快，"淡月一簾清坐處"則描述了兩人在月光下坐著，情感交流自如。

最后兩句"高風千載慨歌中，淵源自昔崇師友，吳下應憐舊阿蒙"表達了作者對昔日師友情誼的懷念和敬意。"高風千載慨歌中"表示兩人在高風之中激動地歌唱，表達了對過去的回憶和情感的深深思念。"淵源自昔崇師友，吳下應憐舊阿蒙"則表達了作者對黃先生的敬愛和感激之情，將師友之情與古代有名的師友關系相提并論。

整首詩詞通過自然景物和人物描寫，以及情感表達，展現了作者對昔日友誼的珍視和懷念之情。同時，詩詞也讓讀者感受到了作者對友誼的真摯情感和對黃先生的敬愛之情。

yù huáng xiān shēng
遇黃先生

cè mǎ shuǐ tóu zhí cǐ wēng, kǒng chéng hóng yàn sè xiāng féng.
策馬水頭值此翁，恐成鴻燕嗇相逢。
guī biān jí zhǐ yuǎn fēng bì, wò shǒu pín kàn xiào liǎn hóng.
歸鞭亟指遠峰碧，握手頻看笑臉紅。
dàn yuè yī lián qīng zuò chù, gāo fēng qiān zǎi kǎi gē zhōng.
淡月一簾清坐處，高風千載慨歌中。
yuān yuán zì xī chóng shī yǒu, wú xià yīng lián jiù ā méng.
淵源自昔崇師友，吳下應憐舊阿蒙。