“化作雙鳧傍日飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“化作雙鳧傍日飛”全詩
誰知腳底青絲舄，化作雙鳧傍日飛。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《游仙詞三十三首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《游仙詞三十三首》是王镃創作的一首詩詞，描繪了一位仙人的神奇形象和仙境之美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
仙令王喬面玉墀，
天香薰透綠荷衣。
誰知腳底青絲舄，
化作雙鳧傍日飛。
詩意：
詩詞描繪了一個仙人的形象，名為王喬，他的容貌如玉而神秘。他身上散發著天香，穿著綠色的衣袍，仿佛被綠荷包圍。然而，誰能知道他腳底下穿著的是青絲制成的舄鞋，而這雙鞋能夠使他像鳧鳥一樣自由自在地在陽光下飛翔。
賞析：
這首詩詞通過描繪仙人的形象，展現了神奇的仙境之美和仙人的超凡能力。王喬的容貌被形容為面如玉墀，充滿了神秘的氣息。他身上散發出的天香，使得整個仙境都彌漫著芬芳的氣息。衣袍的綠色與周圍的綠荷相映成趣，增添了一份青翠和生機。然而，最令人驚訝的是他腳底下的青絲舄鞋，它們具有神奇的力量，使得王喬能夠化作鳧鳥，在陽光下自由自在地飛翔。整首詩詞通過描繪細膩的意象，將讀者帶入了一個神奇、宛如仙境般的世界，給人以美好、夢幻的感受。
這首詩詞以王喬的形象為中心，巧妙地運用了形容詞和動詞的描寫，使得讀者能夠感受到仙境的美麗和王喬的神奇。王镃通過對細節的描繪，展示了仙人的非凡魅力和超凡能力，給人以無限遐想和想象的空間。整首詩詞語言簡練，意境深遠，給人以美好的心靈享受，也體現了王镃在宋代詩詞創作中的才華和獨特風格。
“化作雙鳧傍日飛”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首
xiān lìng wáng qiáo miàn yù chí, tiān xiāng xūn tòu lǜ hé yī.
仙令王喬面玉墀，天香薰透綠荷衣。
shéi zhī jiǎo dǐ qīng sī xì, huà zuò shuāng fú bàng rì fēi.
誰知腳底青絲舄，化作雙鳧傍日飛。
“化作雙鳧傍日飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。