“葛花開上石眠床”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葛花開上石眠床”全詩
水近洞門云氣濕,葛花開上石眠床。
分類:
作者簡介(王镃)
王镃(生卒年不詳)南宋詩人。字介翁,號月洞,處州平昌縣(今浙江省遂昌縣湖山鎮)人。宋末授金溪(今江西撫州市)縣尉。宋亡,遁跡為道士,隱居湖山,與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬,命其所居“日月洞”,人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年(1558)刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年(1593)湯顯祖在赴任遂昌知縣期間,為詩集作序稱:“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手,宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品,還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《初夏三首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《初夏三首》是宋代王镃的一首詩詞,描述了初夏時節的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
竹雞在雨中啼叫,隔著林塘的距離。
四月山深,梅花還未開放。
水靠近洞門,云氣濕潤。
葛花盛開在石制的眠床上。
詩意:
這首詩描繪了初夏時節的景象。竹雞的啼叫和雨聲交織在一起,穿透了林塘的距離,給人們帶來了豐沛的自然聲音。盡管四月已至,山中卻依然籠罩著濃郁的青翠,梅花還未開放,展示了大自然的生命力與節奏。洞門附近的水氣與云霧交織在一起,給人一種濕潤的感覺,仿佛大自然與人類的界限模糊了。而石制的眠床上盛開的葛花,更是初夏的象征,給人一種寧靜、舒適和美好的感受。
賞析:
《初夏三首》以簡潔的語言描繪了初夏時節的景象,通過描寫自然元素和生活場景,展示了大自然的生機和人與自然的和諧。詩人運用富有音樂感的詩句,表達了對初夏時節的深情。竹雞的啼叫和雨聲在詩中構成了鮮明的對比,彰顯了自然界的多樣性。同時,描繪山深梅未開的景象,傳遞了一種期待和希望,讓人感受到春天的尾巴和夏天的臨近。水近洞門、葛花開在石眠床上的描寫,展示了自然與人類的交融,給人一種寧靜和舒適的感受。
整首詩以自然景物為主線,通過描繪細膩的景象和富有音樂感的語言,展示了王镃對初夏時節的獨特感受。這首詩以其簡約而深入的描寫方式,將讀者帶入了一個富有詩意和美感的初夏世界,讓人產生共鳴并感受到大自然的魅力。
“葛花開上石眠床”全詩拼音讀音對照參考
chū xià sān shǒu
初夏三首
zhú jī tí yǔ gé lín táng, sì yuè shān shēn méi wèi huáng.
竹雞啼雨隔林塘,四月山深梅未黃。
shuǐ jìn dòng mén yún qì shī, gé huā kāi shàng shí mián chuáng.
水近洞門云氣濕,葛花開上石眠床。
“葛花開上石眠床”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。