“綠樹江南啼子規”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠樹江南啼子規”全詩
無情風雨朝朝惡，誤卻歸來海燕遲。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《春雨》王镃 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代詩人王镃的作品。詩意表達了春雨的情景和對時光流轉的感慨。
詩中描繪了江南春日的景象，綠樹蔥蘢之間，子規鳥啼聲回蕩在耳畔。這些場景讓人感受到一種寧靜和生機盎然的氛圍。
接著，詩人運用了詩意的隱喻，以落花流水洗胭脂來暗示春雨洗去了女子的妝容。落花隨著流水而去，胭脂被沖洗掉，這種景象意味著時光的流逝和女子的容顏的消逝。
然而，詩人對風雨的態度卻帶有一絲無情之意，形容風雨每天都惡劣，不分春夏秋冬。這種惡劣的天氣讓人感到困擾和不安。
最后兩句表達了一種無奈和失望之情。詩人感嘆誤了回來的海燕，暗示自己的歸期已經拖延，或者是某個重要的人物遲遲未歸。海燕是遷徙的候鳥，它們通常在春季返回故鄉，因此，這里用海燕遲來來表達了時間的拖延和期待的落空。
整首詩以春雨為線索，通過描繪自然景物和抒發個人情感，展示了詩人對于時光流逝的感慨和對期待與失望的反思。
“綠樹江南啼子規”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
lǜ shù jiāng nán tí zǐ guī, luò huā liú shuǐ xǐ yān zhī.
綠樹江南啼子規，落花流水洗胭脂。
wú qíng fēng yǔ zhāo zhāo è, wù què guī lái hǎi yàn chí.
無情風雨朝朝惡，誤卻歸來海燕遲。
“綠樹江南啼子規”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。