“柳影沉沉到岸根”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳影沉沉到岸根”全詩
忽想綠陰誰打彈，啼鶯飛過別花園。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《柳浪聞鶯》王镃 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《柳浪聞鶯》
朝代：宋代
作者：王镃
茭風獵獵水煙昏，
柳影沉沉到岸根。
忽想綠陰誰打彈，
啼鶯飛過別花園。
中文譯文：
茭風呼嘯，水霧彌漫，
柳樹的倒影沉浸在河岸。
突然想起誰在綠蔭下彈琴，
啼鳥飛過另一個花園。
詩意：
這首詩通過描繪柳樹、茭風和啼鳥的景象，表達了詩人內心深處的思緒和感受。茭風獵獵，水煙彌漫，給人以朦朧、迷離的感覺，仿佛整個世界都被這種氛圍所籠罩。柳影沉沉，暗示著詩人的心境沉靜而憂郁。在這樣的環境中，詩人突然想起了某個人在綠蔭下彈琴的場景，這個畫面使他的思緒更加迷離和深沉。最后一句描述了啼鳥飛過另一個花園，這里可以理解為詩人的思緒和情感飄向了其他的地方，另有所思。
賞析：
《柳浪聞鶯》這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅江南春日的景象。茭風獵獵、水煙昏蒙，給人一種夢幻般的感覺，使讀者仿佛置身于春日的江南之中。柳樹的倒影沉沉，表達了詩人內心的憂愁和沉思。在這樣的環境中，詩人忽然想起了綠蔭下彈琴的人，這種突然的回憶使整首詩增添了一絲凄涼和思念之情。最后一句描述了啼鳥飛過別的花園，使整首詩在情感上有了一種轉折和流轉，給人以一種遺憾和離別的感覺。通過對自然景物的描繪與內心情感的交融，詩人通過這首詩傳達出了他內心深處的思緒和情感，引發讀者對生活的思考和共鳴。
“柳影沉沉到岸根”全詩拼音讀音對照參考
liǔ làng wén yīng
柳浪聞鶯
jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn, liǔ yǐng chén chén dào àn gēn.
茭風獵獵水煙昏，柳影沉沉到岸根。
hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ dàn, tí yīng fēi guò bié huā yuán.
忽想綠陰誰打彈，啼鶯飛過別花園。
“柳影沉沉到岸根”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。