“閉門不管雪花寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉門不管雪花寒”全詩
調朱旋滴梅瓶水，讀過唐詩再點看。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《雪夜二首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《雪夜二首》是宋代詩人王镃的作品之一。這首詩以雪夜為背景，描繪了一幅寂靜而清冷的冬夜景象。
譯文：
第一首：
松屋篝燈伴夜闌，
閉門不管雪花寒。
調朱旋滴梅瓶水，
讀過唐詩再點看。
第二首：
月冷霜清雪滿山，
獨坐燈前聞梅蕉。
調朱旋滴梅瓶水，
讀過唐詩再點燒。
詩意：
這兩首詩以冬夜的雪景為背景，表達了詩人在靜謐寒冷的夜晚中的心境。詩人選擇在松木屋內點起燈火，與篝火相伴，不顧外界的嚴寒寒冷。他閉門不管外面的雪花紛飛，專心致志地調弄著紅色的梅瓶水，借此溫暖自己的心靈。
賞析：
這首詩通過對雪夜景色和詩人心境的描繪，展現了一種寧靜、冷凝的氛圍。松木屋、篝火和燈火的溫暖成為與外界寒冷形成對比的元素。詩人的心思專注于調弄梅瓶水，這不僅是為了溫暖自己，也體現了他對文化的熱愛和追求。最后兩句表達了詩人讀過唐代詩人的作品后，再次點燃燈火，向著燈火下的紅梅瓶投去目光，顯露出對文學的敬仰和追求。
整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了詩人在寒冷的雪夜中的孤獨思考和文化追求，表達了對傳統文化的熱愛和對詩歌的追求。讀者在賞析這首詩時，可以感受到冷凝的夜晚，以及詩人內心的寧靜和溫暖。這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對文學的熱愛和對內心世界的追求，給人以思考和共鳴的空間。
“閉門不管雪花寒”全詩拼音讀音對照參考
xuě yè èr shǒu
雪夜二首
sōng wū gōu dēng bàn yè lán, bì mén bù guǎn xuě huā hán.
松屋篝燈伴夜闌，閉門不管雪花寒。
diào zhū xuán dī méi píng shuǐ, dú guò táng shī zài diǎn kàn.
調朱旋滴梅瓶水，讀過唐詩再點看。
“閉門不管雪花寒”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。