“成花因被緊風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜二首》是宋代詩人王镃的作品。這首詩描繪了一個雪夜的景象，通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了冬夜中的寧靜和美麗。

詩詞的中文譯文如下：
第一首：
雪花飄落在空中，仿佛雨水飛揚。
因為風的吹拂，雪花成了花朵。
紅色嬌艷處，金帳被輕輕拉下。
溫暖的庇護之中，歌聲如醉不知歸家。

第二首：
窗外的雪花紛紛揚揚，輕輕地降落在世間。
柳枝上凝結成冰，花朵因寒風而飛舞。
映照在窗簾后的紅艷處，宛如紅嬌美麗的面頰。
歌聲溫暖而迷人，讓人陶醉其中，忘卻歸家之路。

這首詩通過細膩的描寫，展示了雪夜的美麗景色。詩人以雪花飛舞的景象作為開篇，將雪花與飛舞的花朵相比，形容了雪花在風中的姿態。接著，詩人描繪了一個紅色嬌艷的場景，金帳輕輕地遮擋著這一美景，給人以溫暖和庇護的感覺。最后，詩人以歌聲為結尾，歌聲溫暖而迷人，使人陶醉其中，不自覺地忘卻了歸家之路。

整首詩以雪夜為背景，通過對自然景物的描繪和意象的運用，表達了冬夜的寧靜和美麗。詩人通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身于雪夜之中，感受到了雪花飄落、紅嬌處的溫暖和歌聲的醉人。這首詩以其獨特的意境和細膩的描寫方式，展示了王镃的詩歌才華和對自然美的感悟。

xuě yè èr shǒu
雪夜二首

luò zài kōng zhōng shì yǔ fēi, chéng huā yīn bèi jǐn fēng chuī.
落在空中似雨飛，成花因被緊風吹。
xiāo jīn zhàng yǎn hóng jiāo chù, nuǎn hù gē shēng zuì bù zhī.
銷金帳掩紅嬌處，暖護歌聲醉不知。