“夜深月照回家夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬暮客中》是宋代詩人王镃的作品。這首詩詞通過描繪冬日傍晚時分的客中景象，表達了離鄉客居的思鄉之情和寂寞孤單之感。

詩詞的中文譯文：
典盡寒衣未得歸，
客囊惟有帶來詩。
夜深月照回家夢，
怕殺梅花笛又吹。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日黃昏時分為背景，通過描繪一個離鄉客居的景象，表達了作者思鄉之情和孤寂的心境。

首先，詩中提到的"典盡寒衣未得歸"表達了作者無法回家的苦悶之情。"典盡"意味著盡管寒衣已經備齊，但他無法穿上它們，因為他還不能回到家鄉。這句詩抓住了客居他鄉的離愁別緒，體現了作者對家的思念和渴望。

接下來的一句："客囊惟有帶來詩"，表達了作者在旅途中所能依賴的唯一心靈寄托。作為一位文人，他無法帶走家鄉的風景和親人，但他帶來了自己的詩作，成為他在異鄉中的精神寄托。這句詩也顯示了詩人對文學創作的重視和依賴，同時暗示了他透過詩歌表達內心的孤寂和愁緒。

最后兩句詩："夜深月照回家夢，怕殺梅花笛又吹"，通過描繪夜晚的景象，表達了作者對家的憧憬和思念。月光照耀著他的夢境，他在夢中回到家中，然而，他又擔心這種幻景會使他更加思鄉難耐。"怕殺梅花笛又吹"中的"怕殺"意味著作者擔心這樣的思鄉之情會加劇他的離愁，而"梅花笛"則象征著鄉音和故鄉的回憶，這里指的是笛聲吹響的梅花。這兩句詩通過描繪寂靜的夜晚和作者內心的矛盾情感，進一步強調了離鄉之苦和思鄉之憂。

總的來說，這首詩詞《冬暮客中》以簡潔的語言和形象的描寫，表達了離鄉客居者的思鄉之情和孤寂心境。詩人通過對冬日黃昏和夜晚的描繪，以及對寒衣、詩作、夢境和笛聲的運用，將讀者帶入了他的內心世界，讓人感受到了他離鄉抵達他鄉時的無助和孤單，以及對家的深深眷戀。這首詩詞以簡約而深刻的方式，表達了離鄉客居者普遍的思鄉之情，具有較高的藝術價值。

dōng mù kè zhōng
冬暮客中

diǎn jǐn hán yī wèi dé guī, kè náng wéi yǒu dài lái shī.
典盡寒衣未得歸，客囊惟有帶來詩。
yè shēn yuè zhào huí jiā mèng, pà shā méi huā dí yòu chuī.
夜深月照回家夢，怕殺梅花笛又吹。