“雨肩山聳梅花瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭葉柘山》是一首宋代的詩詞，作者是王镃。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨肩山聳梅花瘦，
瘦弱的梅花似乎挺立在雨肩的山上，
戒飲心齋要獨清。
我戒絕飲酒，心靈的齋戒必須純凈。
學得晉人文更古，
我學習晉代人文的同時更加追溯古代的傳統，
寫如唐帖草尤精。
我的書法筆跡像唐代的帖草一樣精湛。

青衫命欠生前貴，
我在生前命運不高貴，
白發詩香死后名。
但在我死后，我的詩詞卻流傳開來。
魂共靈華應不散，
我的精神與靈魂應該不會消散，
隨仙詔到五云城。
依照仙人的旨意，我將隨之到達五云城。

這首詩詞描繪了作者對自己命運的反思和對文學藝術的追求。盡管作者在生前命運不佳，但他通過戒酒、清心修煉，努力學習晉代文化，以及精心書寫的詩詞，使他在死后得到了名聲和認可。詩中還表達了作者的信念，他相信自己的精神將永存，并在靈魂的引領下達到仙人之城。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者內心的堅定和對傳統文化的執著追求。它強調了人生的短暫與有限，以及藝術創作的力量和永恒性。作者通過自身的不懈努力，超越了生死的界限，使他的詩詞成為流傳百世的文化遺產。

kū yè zhè shān
哭葉柘山

yǔ jiān shān sǒng méi huā shòu, jiè yǐn xīn zhāi yào dú qīng.
雨肩山聳梅花瘦，戒飲心齋要獨清。
xué dé jìn rén wén gèng gǔ, xiě rú táng tiē cǎo yóu jīng.
學得晉人文更古，寫如唐帖草尤精。
qīng shān mìng qiàn shēng qián guì, bái fà shī xiāng sǐ hòu míng.
青衫命欠生前貴，白發詩香死后名。
hún gòng líng huá yīng bù sàn, suí xiān zhào dào wǔ yún chéng.
魂共靈華應不散，隨仙詔到五云城。