“一半青山一半煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水居》是宋代詩人王镃的作品。這首詩描繪了一個居住在水上的景象，通過細膩的描寫和巧妙的意象，傳達出一種恬靜而宜人的意境。

這首詩的中文譯文如下：

飛鷗貼水水連天，
一半青山一半煙。
日暮潮回漁父醉，
不知船閣淺沙邊。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主要集中在水上居住的美好景象上。首句“飛鷗貼水水連天”，以飛鷗低飛貼水的形象，將水面與天空相連，給人以開闊無邊的視覺感受。接著，“一半青山一半煙”描繪了遠處的青山與迷蒙的水汽相映成趣，使整個景色更加迷人。

在第三句中，“日暮潮回漁父醉”，通過“日暮”一詞，表現了夕陽西下的景象，潮水回漲，而漁父已經飲醉，不再顧及。這一句以寥寥數字勾勒出一幅寧靜而宜人的夕陽漁船景象，使人感受到大自然的寧靜與人們的安逸。

最后一句“不知船閣淺沙邊”，通過“船閣”和“淺沙邊”的描寫，營造出一種靜謐的水上居住環境。船閣靠近淺沙邊，暗示著詩人居住的地方是一個安全、寧靜的港灣。整首詩通過對自然景色的描繪，以及對漁父、船閣等元素的融入，展示了一幅寧靜、舒適的水上居住場景。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了自然景色的美妙，傳達了一種寧靜、安逸的生活態度。讀者在品味這首詩時，可以感受到水上居住的恬靜與舒適，也能夠從中體會到詩人對生活的熱愛和對自然美的領悟。

shuǐ jū
水居

fēi ōu tiē shuǐ shuǐ lián tiān, yī bàn qīng shān yī bàn yān.
飛鷗貼水水連天，一半青山一半煙。
rì mù cháo huí yú fù zuì, bù zhī chuán gé qiǎn shā biān.
日暮潮回漁父醉，不知船閣淺沙邊。