“步去船歸不見遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“步去船歸不見遙”全詩
一派笙歌來水上，鷺鷥飛過第三橋。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《涌金門》王镃 翻譯、賞析和詩意
《涌金門》是一首宋代王镃創作的詩詞。詩中描繪了一個美麗的景象，充滿了生動的畫面和濃厚的詩意。
這首詩詞的中文譯文如下：
涌金門外看花朝，
步去船歸不見遙。
一派笙歌來水上，
鷺鷥飛過第三橋。
詩意和賞析：
這首詩詞以涌金門為背景，描繪了作者在此處觀賞花朝景色的情景。首句“涌金門外看花朝”，通過“看花朝”表達了作者在景點外遠觀花朝的意境，使人感受到了美景的魅力。接著，詩人描述了自己步行前去，但歸途卻未見遙遠。這種描寫展示了作者對美景的熱切向往和情感的投入。
接下來的兩句“一派笙歌來水上，鷺鷥飛過第三橋”則表現了花朝的熱鬧和繁榮景象。這里的“一派笙歌”揭示了水上活動的喧鬧聲，使得整個環境更加生機勃勃。而“鷺鷥飛過第三橋”則增添了一絲寧靜和飄逸之感，通過描繪鷺鷥的飛翔，使整個景象更加豐富多樣。
整首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了美麗的花朝景色。通過對景物和動態的描寫，將讀者帶入了詩人眼前的美景之中，使人感受到了春日的生機與活力。在讀者心中勾勒出了一幅絢麗多彩的畫面，同時也傳遞了作者的情感和對美好時光的向往之情。
這首詩詞的魅力在于它將讀者帶入了一個具體而美好的場景之中，通過生動的描寫和抒發情感的方式，使人仿佛親臨其境，感受到了美景的迷人之處。
“步去船歸不見遙”全詩拼音讀音對照參考
yǒng jīn mén
涌金門
yǒng jīn mén wài kàn huā zhāo, bù qù chuán guī bú jiàn yáo.
涌金門外看花朝，步去船歸不見遙。
yī pài shēng gē lái shuǐ shàng, lù sī fēi guò dì sān qiáo.
一派笙歌來水上，鷺鷥飛過第三橋。
“步去船歸不見遙”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。