“氈寒不見游仙夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“氈寒不見游仙夢”全詩
草履慣穿枯嶺葉，布衣猶帶舊京塵。
氈寒不見游仙夢，路遠誰憐倦客貧。
東望海門歸未得，北風吹雪滿唐巾。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《寓龍虎山示張煉師》王镃 翻譯、賞析和詩意
《寓龍虎山示張煉師》是宋代王镃的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蓮盂送別萬峰云，
龍虎山前過小春。
草履慣穿枯嶺葉，
布衣猶帶舊京塵。
氈寒不見游仙夢，
路遠誰憐倦客貧。
東望海門歸未得，
北風吹雪滿唐巾。
詩意：
這首詩以龍虎山為背景，表達了詩人的離別之情和旅途的艱辛。詩人描述了自己離開龍虎山時的情景，腳踏著一片片凋謝的枯葉，身上穿著已經沾滿了京城塵土的布衣。他感嘆著離開后再也無法體驗到龍虎山的仙境之夢，漫長的旅途使他感到疲倦和貧困，遠離家鄉的海門，還未能回到目的地，北風吹來，雪花飄滿了他的唐巾。
賞析：
這首詩表達了詩人在離別和旅途中的感慨和辛酸。通過描寫詩人踏上離開龍虎山的旅途，詩中的景物和情感相互映襯，展現出一種深沉的離愁別緒。蓮盂送別萬峰云，龍虎山前過小春，描繪了壯麗的山水景色和動人的春天氣息。草履慣穿枯嶺葉，布衣猶帶舊京塵，細膩地刻畫出詩人行走在荒涼山路上的孤寂和貧困。氈寒不見游仙夢，路遠誰憐倦客貧，表達了詩人離開后無法再體驗到仙境之夢的遺憾和對遠離家鄉的思念。東望海門歸未得，北風吹雪滿唐巾，描繪了詩人漫長旅途的艱辛和遙遠目的地的未能到達，同時也增添了一種凄涼的氛圍。
這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感，將離別、辛酸和渴望回歸的情緒展現得淋漓盡致。同時，通過山水景色和自然元素的描繪，增加了詩詞的意境和藝術美感。整首詩抒發了詩人內心深處的離愁別緒，同時也展現出對家鄉和過往的眷戀和懷念之情。
“氈寒不見游仙夢”全詩拼音讀音對照參考
yù lóng hǔ shān shì zhāng liàn shī
寓龍虎山示張煉師
lián yú sòng bié wàn fēng yún, lóng hǔ shān qián guò xiǎo chūn.
蓮盂送別萬峰云，龍虎山前過小春。
cǎo lǚ guàn chuān kū lǐng yè, bù yī yóu dài jiù jīng chén.
草履慣穿枯嶺葉，布衣猶帶舊京塵。
zhān hán bú jiàn yóu xiān mèng, lù yuǎn shuí lián juàn kè pín.
氈寒不見游仙夢，路遠誰憐倦客貧。
dōng wàng hǎi mén guī wèi dé, běi fēng chuī xuě mǎn táng jīn.
東望海門歸未得，北風吹雪滿唐巾。
“氈寒不見游仙夢”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。