“春借梅花香入夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楮衾》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。這首詩以簡潔、清新的語言描繪了冬日的景象，通過對細膩自然的描寫和意象的巧妙運用，表達了作者對溫暖和寧靜的向往。

詩詞的中文譯文如下：
霜藤搗出杵聲乾，
軟白同綿一樣看。
春借梅花香入夢，
雪深茅屋不知寒。

詩意和賞析：
《楮衾》一詩以“霜藤搗出杵聲乾”為開頭，通過對冬日景象的描寫，展現了杵聲與霜藤相呼應的景象。這種聲音在冬日里具有獨特的韻律感，給人以清新、寂靜的感覺。接著，“軟白同綿一樣看”一句，將柔軟的白雪與綿羊的絨毛相比，表現出了雪的柔軟和純潔。

第三句“春借梅花香入夢”，通過春天借用梅花的香氣來引入夢境，暗示了作者對溫暖、生機的向往。梅花是冬季中最早盛開的花朵，而它的香氣卻常常伴隨著春天的到來，這種對春天的期待和渴望在詩中得到了表達。

最后一句“雪深茅屋不知寒”將雪的厚度與茅屋的質樸結合在一起，強調了茅屋內部的溫暖與安寧。盡管外面的雪深厚冰寒，但茅屋內的人卻感受不到嚴寒之苦，這種對寧靜和舒適生活的追求也是作者心靈的寄托。

整首詩詞以簡潔、樸素的語言展現了冬日景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對寧靜、溫暖和舒適生活的向往。通過細膩的描寫和意象的運用，詩中融入了對春天的期待，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜、美好的氛圍，引發對溫暖和平靜生活的共鳴。

chǔ qīn
楮衾

shuāng téng dǎo chū chǔ shēng gān, ruǎn bái tóng mián yí yàng kàn.
霜藤搗出杵聲乾，軟白同綿一樣看。
chūn jiè méi huā xiāng rù mèng, xuě shēn máo wū bù zhī hán.
春借梅花香入夢，雪深茅屋不知寒。