“色帶金銅眩怪青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦鏡》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。這首詩詞以描述一面秦鏡為主題，通過描繪它的色彩、材質和神奇的特性，傳達了作者深沉的思考和對人性的觸動。以下是對《秦鏡》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
色帶金銅眩怪青，
照人心膽已曾靈。
鑄時便有山東影，
不使秦皇見亂形。

詩意：
這面秦鏡的色彩如金銅般耀眼，它的怪異之處體現在它的青色中。它具有一種神奇的力量，可以透過它的照射讓人的內心和膽量顯得靈敏而清晰。這面鏡子在鑄造的時候就已經具備了山東的山川景色，它并不讓秦皇看到自己擾亂的形象。

賞析：
《秦鏡》通過對秦鏡的描寫，展現了作者對于這面古老鏡子的贊嘆和思考。首先，詩中以金銅眩目的色彩描繪了秦鏡的華麗和獨特，使其在讀者心中產生強烈的視覺沖擊力。接著，通過描述秦鏡所具有的神奇特性，即能夠映照出人內心和膽量的靈敏和清晰，作者表達了對人性的思考和洞察。秦鏡所呈現的景色，山東的山川，更是使人們感受到了歷史的深遠和文化的傳承。最后，詩中提到秦鏡并不讓秦皇看到自己擾亂的形象，這暗示了秦皇自身的獨特性格和政治手腕。整首詩通過對秦鏡的贊美和描繪，表達了作者對于人性和歷史的思考，使讀者在感受詩意的同時也能沉思其中。

這首詩詞以簡潔而富有張力的語言，通過對秦鏡的描寫和意象的塑造，給人以視覺和心靈上的沖擊。它通過對于古物的贊美和思考，傳達了一種對于歷史和人性的敬重和思索。整體而言，這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上深遠而豐富，給人以深刻的藝術享受和思想啟示。

qín jìng
秦鏡

sè dài jīn tóng xuàn guài qīng, zhào rén xīn dǎn yǐ céng líng.
色帶金銅眩怪青，照人心膽已曾靈。
zhù shí biàn yǒu shān dōng yǐng, bù shǐ qín huáng jiàn luàn xíng.
鑄時便有山東影，不使秦皇見亂形。