“描金團扇無人用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水閣納涼》是宋代詩人王镃的作品。詩中描繪了一個美麗的水閣景象，表達了夏日清涼宜人的感受。

詩詞的中文譯文：
在碧綠的紗簾下，水閣中迎來涼爽，
枕上冷如冰的鴛鴦花兒玲瓏。
描金的團扇無人拿起，
只有一陣陣荷香隨風飄動。

詩意和賞析：
《水閣納涼》通過描繪水閣的景象，展現了一個靜謐涼爽的夏日場景。詩人以簡練而準確的語言，表達出夏日中人們尋求涼爽的愿望和對自然美的贊美之情。

首先，詩人以"云碧紗廚"描繪了水閣的美麗景色。"云碧"形容了碧綠的紗簾，給人一種清新、明亮的感覺。"紗廚"則表達了水閣的輕盈和透明感，使得整個景象更加優雅。

接著，詩人以"鴛鴦花冷枕玲瓏"形容了枕上的鴛鴦花，給人一種清涼的感覺。"冷枕"指花朵冰涼，與夏日的高溫形成鮮明對比。"玲瓏"則強調了花朵的精致和美麗，進一步突出了詩歌的藝術感。

在詩的后半部分，詩人寫道"描金團扇無人用，一陣荷香一陣風"。這句詩表達了人們享受夏日涼爽的心情。"描金團扇"指的是用金線描繪花紋的團扇，象征著高貴和華麗，然而在這個水閣中，卻無人使用，顯示出這里的涼爽已經足夠讓人們忘卻一切繁瑣。而"一陣荷香一陣風"則表達了水閣中荷花的芬芳和微風拂面的感受，進一步增強了詩歌中涼爽舒適的氛圍。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了夏日水閣納涼的美景，通過描寫細膩的景物和自然元素的運用，傳達了作者對夏日涼爽的向往和對自然美的贊美之情。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到清涼宜人的氛圍，同時也能夠感受到作者對自然的敬畏和對生活的熱愛。

shuǐ gé nà liáng
水閣納涼

yún bì shā chú shuǐ gé zhōng, yuān yāng huā lěng zhěn líng lóng.
云碧紗廚水閣中，鴛鴦花冷枕玲瓏。
miáo jīn tuán shàn wú rén yòng, yī zhèn hé xiāng yī zhèn fēng.
描金團扇無人用，一陣荷香一陣風。