“地爐煨火柏枝香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地爐煨火柏枝香”全詩
山近白云歸古殿，風高黃葉響空廊。
敲門僧踏梅花月，入夜猿啼楓樹霜。
夢醒不知窗日上，時聞經磬出松堂。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《宿香嚴院》王镃 翻譯、賞析和詩意
《宿香嚴院》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在香嚴院里爐火燒得旺，柏枝的香氣撲鼻而來，
借宿在這寒冷的寮舍，向上方望去。
山近在眼前，白云歸入古殿，
風高吹動黃葉，回響在空曠的廊檐上。
有僧人敲門，踏著梅花的月光而來，
夜幕降臨時，猿猴啼叫，楓樹上結霜。
醒來時不知道窗外的太陽已經升起，
偶爾能聽到經音與磬聲從松堂傳來。
詩意：
這首詩描繪了詩人在香嚴院中的一夜。香嚴院是一個僧人修行的地方，夜晚里的景色和聲音都給人帶來了深深的感受。詩人以生動的描寫展示了夜晚的美景，同時也傳達了對寧靜和修行的向往。
賞析：
這首詩以精細入微的描寫展示了夜晚的景色和氛圍。通過香嚴院的環境，包括爐火、柏枝香氣、寒冷的寮舍和上方的古殿，詩人呈現了一個靜謐而寧靜的場景。山近在眼前，白云歸入古殿，展現了青山綠水的美景，使人感受到大自然的恢弘和壯麗。
詩中還描繪了風高吹動黃葉的景象，這里的黃葉與空廊形成了對比，使得聽者在閱讀時能夠感受到秋天的涼爽和季節的變遷。敲門的僧人踏著梅花的月光而來，給詩中增添了一絲神秘和寧靜的氣氛。夜晚的猿猴啼聲和楓樹上的霜結，進一步加強了夜晚的寂靜和涼爽感。
詩人在醒來時不知道窗外的太陽已經升起，這句描寫讓人感受到詩人在香嚴院的寧靜世界中忘卻了時間的流逝。最后，詩人提到時常能聽到經音和磬聲從松堂傳來，這是香嚴院僧人的修行之聲，也是對寧靜和修行的一種表達。
總的來說，這首詩通過細膩的描寫展示了夜晚香嚴院的美景和氛圍，表達了對寧靜和修行的向往。通過自然景觀和人物活動的描繪，詩人創造了一個寧靜而神秘的場景，使讀者感受到大自然的美妙和內心的寧靜。
“地爐煨火柏枝香”全詩拼音讀音對照參考
sù xiāng yán yuàn
宿香嚴院
dì lú wēi huǒ bǎi zhī xiāng, jiè sù hán liáo dào shàng fāng.
地爐煨火柏枝香，借宿寒寮到上方。
shān jìn bái yún guī gǔ diàn, fēng gāo huáng yè xiǎng kōng láng.
山近白云歸古殿，風高黃葉響空廊。
qiāo mén sēng tà méi huā yuè, rù yè yuán tí fēng shù shuāng.
敲門僧踏梅花月，入夜猿啼楓樹霜。
mèng xǐng bù zhī chuāng rì shàng, shí wén jīng qìng chū sōng táng.
夢醒不知窗日上，時聞經磬出松堂。
“地爐煨火柏枝香”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。