“探春繞遍玉闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏雪尋梅》是宋代詩人王镃所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在雪地中踏雪尋找梅花的情景，表達了對梅花堅韌不拔的品質的贊美和對生命力的謳歌。

詩詞中文譯文：
探春繞遍玉闌干，香暗冰痕屐齒寒。
怕有花頭遭凍損，枝枝呵手掐來看。

詩意：
這首詩以尋找梅花的過程為主題，通過描繪寒冷的冬天、探春在雪地中尋找梅花的場景，展示了梅花堅韌不拔的品質和頑強的生命力。詩中表達了作者對梅花的敬仰和對生命堅韌不拔的態度。

賞析：
《踏雪尋梅》以簡潔明快的語言勾勒出一個冬日尋梅的情景，通過描寫細節，使讀者感受到冰天雪地中的嚴寒和清冷。探春繞遍玉闌干，意味著他經過了許多的困難和曲折，但他仍然堅持不懈地尋找梅花。作者用"香暗冰痕屐齒寒"描繪了梅花的芬芳，以及雪地上的蹤跡和嚴寒的感覺，給人一種冷冽的意境。

詩詞的后兩句"怕有花頭遭凍損，枝枝呵手掐來看"表達了作者對梅花的關切和珍惜之情。作者怕梅花因為嚴寒而受到傷害，因此小心翼翼地用手掐下梅枝來觀察花朵的情況。這種細膩的關懷和對生命的敬重，體現了詩中對梅花堅韌和生命力的贊美。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對梅花的熱愛和對生命的敬仰，通過尋找梅花的過程，表達了對堅韌不拔的品質的謳歌。它描繪了寒冷的冬天和踏雪尋找梅花的情景，使讀者感受到了梅花的美麗和生命的力量，同時也讓人們對于生命的頑強和不屈產生了思考和共鳴。

tà xuě xún méi
踏雪尋梅

tàn chūn rào biàn yù lán gān, xiāng àn bīng hén jī chǐ hán.
探春繞遍玉闌干，香暗冰痕屐齒寒。
pà yǒu huā tóu zāo dòng sǔn, zhī zhī ā shǒu qiā lái kàn.
怕有花頭遭凍損，枝枝呵手掐來看。