“千絲楊柳拂征蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江旅思》是宋代詩人王镃的作品。這首詩通過描繪旅途中的景色和情感表達了詩人的離愁別緒。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

千絲楊柳拂征蓬，
一望菱花漾曉風。
人在畫樓高處立，
鷺鷥飛入水晶宮。

中文譯文：
細長的楊柳拂打著征途上的蓬草，
遠處一眼望去，菱花在曉風中泛起漣漪。
我站在高樓的畫閣中，
白鷺飛入水晶般的宮殿。

詩意與賞析：
《吳江旅思》以細膩的描寫和巧妙的意象展示了詩人在離家旅行時的思緒和情感。詩人以楊柳和蓬草的交織為開篇，形容了征途中的荒涼和孤寂。這里的楊柳和蓬草都具有柔弱的特點，與詩人的離愁別緒相呼應。

接著，詩人將目光投向遠處，看到了泛起漣漪的菱花。這里的菱花代表著家鄉的美好景色，也是詩人思鄉之情的象征。曉風吹拂著菱花，使其泛起漣漪，帶給詩人一種溫暖和懷念之情。

最后兩句詩中，詩人站在高樓的畫閣中，這個位置象征著詩人的孤高和獨立。白鷺飛入水晶般的宮殿，形象地描繪了它的輕盈和優雅。這里的水晶宮象征著詩人心中的理想家園，而白鷺的飛入則表達了詩人對歸家的向往和渴望。

整首詩通過細膩的描寫和富有意象的表達，展現了詩人在旅途中對家鄉的思念和對歸家的渴望。詩中的景物形象化地反映了詩人內心的情感和情緒，使讀者能夠感受到詩人的離愁別緒和對家園的眷戀之情。

wú jiāng lǚ sī
吳江旅思

qiān sī yáng liǔ fú zhēng péng, yī wàng líng huā yàng xiǎo fēng.
千絲楊柳拂征蓬，一望菱花漾曉風。
rén zài huà lóu gāo chù lì, lù sī fēi rù shuǐ jīng gōng.
人在畫樓高處立，鷺鷥飛入水晶宮。