“一半樓臺楊柳煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖》是一首宋代詩詞，作者是王镃。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
南北高峰叫杜鵑，
斜陽浮翠斷橋邊。
畫船歸處江湖夢，
一半樓臺楊柳煙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了西湖的美景，通過詩人的描寫，我們可以感受到湖光山色和水鄉風情的優美。

詩的開頭，南北兩側的高峰上響起了杜鵑的鳴叫聲，這是春天的特征之一。這一景象讓人聯想到了春天的到來，也增添了一絲生機和活力。

接著，詩人描述了夕陽斜照下的西湖，湖水上浮動著碧綠的草木，而斷橋則在這一美景的邊緣。這幅畫面給人以寧靜與和諧的感覺，讓人仿佛置身于翠綠的自然之中，給人以心靈的慰藉。

詩的下半部分，詩人提到了一艘畫船歸來，停靠在江湖之間。這船上的人似乎是在追尋著自己的夢想，江湖的廣闊給他們帶來了無限遐想和希望。

最后兩句詩描繪了湖邊的樓臺和垂柳，樓臺和垂柳半被煙霧籠罩。這景象給人一種朦朧之感，仿佛置身于夢幻之境。這種美麗的景色不僅僅是自然的表現，更帶有一種超越塵俗的意境，使人產生遐想和遙遠的向往。

整首詩以其簡潔而準確的描寫，展現了西湖的美景和獨特的韻味。通過詩人的筆觸，我們可以感受到西湖的寧靜、美麗和浪漫，同時也在詩中找到了詩人對于自然和人生的思考和感悟。

xī hú
西湖

nán běi gāo fēng jiào dù juān, xié yáng fú cuì duàn qiáo biān.
南北高峰叫杜鵑，斜陽浮翠斷橋邊。
huà chuán guī chǔ jiāng hú mèng, yī bàn lóu tái yáng liǔ yān.
畫船歸處江湖夢，一半樓臺楊柳煙。