“成花又惹分離恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳詞》是宋代詩人王镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月的垂柳拂過翠綠的樓閣，畫眉（指女子）們自覺地展示她們的美麗風姿。盛開的花朵引起了別離的悲傷，它們隨著客船漂浮而去。

詩意：
《楊柳詞》描繪了一個春天的景象，表達了詩人對自然的感受以及對離別的思念之情。詩人通過描寫垂柳拂過翠樓和畫眉風流的形象，展示了春天的美麗和生機。然而，詩人也借花惹分離之恨，表達了對離別的痛苦和傷感。最后，他以浮萍漂泊的形象來比喻離別，表達了離別之難以抵擋的命運。

賞析：
《楊柳詞》通過描繪春天景象中的垂柳和畫眉，展現了春天的生機和美麗。垂柳拂過翠樓，形成了一幅青綠相映的畫面，給人以清新宜人的感覺。畫眉的形象則象征著美麗的女子，她們自豪地展示自己的風采，讓人想起春天的花朵和生機盎然的景象。

然而，詩人并沒有止步于描繪春天的美景，他巧妙地將花朵與別離的悲傷聯系在一起。成花引起了分離之恨，暗示了美好的事物往往伴隨著離別和消逝。最后兩句以浮萍送客舟的形象作為結尾，表達了離別的無奈和命運的無常。浮萍漂泊無定，象征著人們在離別中的不安和迷茫。

整首詩詞通過對春天景象的描繪和對離別的表達，展現了詩人對生命和命運的思考。它既有美好的春天風景，又有離別的傷感，通過這種對矛盾情感的交織，讓讀者感受到生活中的喜悅和痛苦，并引發對人生和世界的思考。

yáng liǔ cí
楊柳詞

èr yuè chuí sī fú cuì lóu, huà méi rú dù chěng fēng liú.
二月垂絲拂翠樓，畫眉如妒逞風流。
chéng huā yòu rě fēn lí hèn, qù zuò fú píng sòng kè zhōu.
成花又惹分離恨，去作浮萍送客舟。