“獨著燈前照影看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《裁衣曲》是宋代詩人王镃的作品。詩意表達了一個女子在午夜時分燒制完心香后，輕捻著玉纖剪刀，裁剪衣裳的孤寂情景。她心里忐忑，擔心自己裁剪的衣服不符合心愛的郎君的品味。于是獨自坐在燈前，仔細照影觀察，期望能夠在衣物的細節中捕捉到郎君的喜好。

這首詩以簡練的語言描繪了一個女子裁衣的情景，通過細膩的描寫和內心的獨白，展現了她內心的焦慮和對愛人的深情。詩人運用了意象豐富的語言，使讀者能夠感受到女子的孤獨和渴望。燒罷心香，午夜闌，營造了一種寂靜的氛圍。玉纖輕捻剪刀寒，形象地表達了女子手中的剪刀輕巧而寒冷。衣成恐不如郎意，表達了她對郎君喜好的擔心和渴望得到認可的心情。獨著燈前照影看，強調了她獨自一人的狀態和專注的心態。

整首詩以簡約的語言傳達了女子內心的情感和對愛人的關切，展示了她追求完美的態度和對愛情的投入。讀者可以感受到女子在裁衣過程中的焦慮和期待，同時也能夠反思人們在追求愛情過程中的種種情感。這首詩通過細膩的描寫和抒發內心的方式，讓讀者產生共鳴，并引發對愛情和追求完美的思考。

cái yī qū
裁衣曲

shāo bà xīn xiāng wǔ yè lán, yù xiān qīng niǎn jiǎn dāo hán.
燒罷心香午夜闌，玉纖輕捻剪刀寒。
yī chéng kǒng bù rú láng yì, dú zhe dēng qián zhào yǐng kàn.
衣成恐不如郎意，獨著燈前照影看。