“世變漢人能北語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨感懷》是王镃在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的陽光逐漸破云而出，半個上午的時間已過去，
山溪水聲此刻漲滿河潮。
鮮花經受了夜雨的洗禮，早已心生病痛，
垂柳在春風中搖曳嬌媚。
世道變遷，漢人能夠通曉北方的語言，
亂世興起，晉室仍有童謠傳唱。
自從國家大事轉移之后，
到處都是災禍，林木都焦黑了。

這首詩詞以一種深情的筆觸描繪了春雨的感受和作者對時局的思考。開篇描述了春天陽光逐漸照耀下來的景象，時間已過去了半個上午。接著，作者將目光轉向山溪，描繪了水聲在春潮中漲滿的情景，給人以生機勃勃的感覺。

接下來的兩句中，作者通過花和柳的形象表達了對世事的感慨。花經歷了夜間的雨水洗禮，早已受傷生病，這可以視作對社會動蕩的隱喻。而垂柳在春風中搖曳嬌媚，暗示著面對變幻的時局，人們的心態也變得脆弱，易受誘惑和干擾。

詩的后半部分，作者以歷史的眼光表達了對當時時局的思考。他提到漢人能夠通曉北方的語言，暗示了戰亂時代的人們需要學習適應新的環境和語言。而晉室的童謠則暗示了即使在亂世中，人們仍然能夠保留對美好事物的向往和傳承。

詩的結尾，作者通過"自從國家大事轉移之后，到處都是災禍，林木都焦黑了"這句話，深刻表達了對戰亂時局的憂慮和對人民疾苦的關切。林木焦黑的形象象征著社會的破敗和傷痕累累。

整首詩詞以細膩的筆觸展現了春雨的感受和詩人對時局的思考。通過描寫自然景物和運用寓言手法，詩人巧妙地表達了對社會動蕩和人民遭受苦難的關切之情，使讀者在閱讀中產生共鳴。

chūn yǔ gǎn huái
春雨感懷

rì sè kāi qíng yòu bàn cháo, shān xī cái zhǎng xiǎng yú cháo.
日色開晴又半朝，山溪才漲響于潮。
huā zāo yè yǔ xīn xiān bìng, liǔ mèi chūn fēng yǎn yì jiāo.
花遭夜雨心先病，柳媚春風眼易嬌。
shì biàn hàn rén néng běi yǔ, luàn xìng jìn shì yǒu tóng yáo.
世變漢人能北語，亂興晉室有童謠。
zì cóng guó shì tuī qiān hòu, chǔ chù huò yán lín mù jiāo.
自從國事推遷后，處處禍延林木焦。