“蝴蝶紛飛夢欲殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夢》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪春夢的情景為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了夢境的美好和脆弱，以及人們對于夢境中美好事物的追求與渴望。

詩詞的中文譯文如下：
東風敲碎玉闌干，
蝴蝶紛飛夢欲殘。
翠被壓床銀燭暗，
夜深誰問海棠寒。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的夢境為背景，通過四句簡短而凝練的描述，勾勒出了一個夢幻般的場景。首句“東風敲碎玉闌干”，描繪了春天的東風輕輕敲打著玉闌干的聲音，使人感受到了春天的來臨。而第二句“蝴蝶紛飛夢欲殘”，通過蝴蝶的翩翩起舞，表達了夢境即將結束的暗示，同時也暗示著美好事物的短暫和易逝。

接著的兩句“翠被壓床銀燭暗，夜深誰問海棠寒”，通過運用色彩和意象，進一步增強了夢幻的氛圍。翠被和銀燭代表著華麗和光明，暗示著夢境中的美好。然而，夜深后，翠被被壓在床上，銀燭也變得昏暗，這暗示了夢境的虛幻和短暫。最后一句“夜深誰問海棠寒”則表達了對于夢境中美好事物的思念和追求。海棠是春天的代表花朵，寒意則象征著離別和冷漠，詩人希望有人能夠關心和問候這冷寂的夢境。

整首詩詞以簡潔而富有意象的語言，勾勒出了一個美麗而短暫的春夢。通過對于夢境中美好事物的描繪和追憶，詩人表達了對于美好的向往和追求，同時也傳遞了對于夢境易逝和生命短暫的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，給人以深深的感慨和思索，展現了王镃獨特的詩歌才華。

chūn mèng
春夢

dōng fēng qiāo suì yù lán gān, hú dié fēn fēi mèng yù cán.
東風敲碎玉闌干，蝴蝶紛飛夢欲殘。
cuì bèi yā chuáng yín zhú àn, yè shēn shuí wèn hǎi táng hán.
翠被壓床銀燭暗，夜深誰問海棠寒。