“月冷碧云籠野水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪梅》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。這首詩以描寫梅花為主題，通過冷月、碧云、瘦聳等意象，展現了作者對梅花的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
月冷碧云籠野水，
棱棱瘦聳吟肩起。
一天寒氣濕衣裳，
人在石橋香影里。

詩意和賞析：
《訪梅》以冷月、碧云、瘦聳等描寫手法，勾勒出了寒冷、清幽的冬日景象。詩中的梅花象征著堅強和不屈的品質，梅花在嚴寒的冬季中依然懷抱希望和生機，為人們帶來溫暖和鼓勵。

首句“月冷碧云籠野水”，通過描繪月色冷冽，碧云遮擋著野水的景象，表現出嚴寒的冬天。這種景象在讀者心中勾勒出一種寂寞凄涼的氛圍。

第二句“棱棱瘦聳吟肩起”，通過形容梅花瘦削、挺立的形態，以及吟唱的肩膀隆起的動作，給人以梅花在嚴寒中頑強生長的形象。

第三句“一天寒氣濕衣裳”，通過描寫冷天的濕冷感，進一步強調了寒冷的氣候。這種濕冷的感覺讓人們更能體會到冬日的寒冷。

最后一句“人在石橋香影里”，通過以人物為視角，將人與梅花的景象巧妙地結合在一起。石橋是梅花的背景，梅花的香影在冬天中顯得尤為珍貴，也表達出人們在嚴冬中仍然能夠感受到梅花的芬芳和美好。

整首詩以寥寥數語勾勒出冰冷的冬日景象，通過梅花的形象展現出生命的堅韌和不屈的品質。讀者在閱讀時可以感受到作者對梅花的贊美和敬佩，同時也能夠從中汲取生命的力量和勇氣。

fǎng méi
訪梅

yuè lěng bì yún lóng yě shuǐ, léng léng shòu sǒng yín jiān qǐ.
月冷碧云籠野水，棱棱瘦聳吟肩起。
yì tiān hán qì shī yī shang, rén zài shí qiáo xiāng yǐng lǐ.
一天寒氣濕衣裳，人在石橋香影里。